Skip to content

American Water Spaniel vs Papillon

Ein direkter Vergleich, der dir hilft, die richtige Rasse für deinen Lebensstil zu finden.

American Water Spaniel breed photo

American Water Spaniel

AKCFCIKC

Der American Water Spaniel ist ein vielseitiger und intelligenter Jagdhund, bekannt für sein lockiges, wasserabweisendes Fell und sein energisches, freundliches Wesen, was ihn zu einem ausgezeichneten Begleiter für Naturliebhaber macht. Diese aus den USA stammende Rasse ist besonders geschickt im Apportieren und glänzt in verschiedenen Hundesportarten dank seiner Beweglichkeit und Lernbereitschaft.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

10-14 J.

Schulterhöhe

38-46 cm

VS
SpielzeugBegleithund
Papillon breed photo

Papillon

Auch bekannt als: Continental Toy Spaniel, Butterfly Dog, Phalene (drop-eared variety)

AKCFCIKCUKCCKC

Der Papillon ist eine kleine, elegante Spielzeugrasse, die für ihre markanten schmetterlingsförmigen Ohren und ihre lebhafte, intelligente Persönlichkeit bekannt ist. Oft als 'der Border Collie der Spielzeuggruppe' bezeichnet, steckt dieser brillante und athletische Hund in einem 2,3-4,5 kg Rahmen. Mit einem freundlichen und verspielten Wesen sind Papillons ausgezeichnete Begleiter und sehr gut trainierbar, wobei sie in Gehorsamkeits- und Agility-Wettbewerben glänzen.

Größe

Extra Klein

Energie

Hoch

Lebenserwartung

14-16 J.

Schulterhöhe

20-28 cm

Gewicht

2.27-4.54 kg

Schnellvergleich

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
Energie
Erziehbarkeit
Pflegebedarf
Familienfreundlich
Selbstständigkeit

Wichtigste Merkmale

Gut mit Kindern
Gut mit Hunden
Gut mit Katzen
Hypoallergen
Wohnungsgeeignet
Anfängergeeignet
DetailAmerican Water SpanielPapillon
GrößeMittelSehr Klein
EnergieniveauHochHoch
PflegeHochMittel
ErziehbarkeitchallengingLeicht
BellneigungHochHoch
HaarverlustniveauMittelMittel
KaustärkeMittelLeicht
HaltungsformMit GartenWohnung

Halterprofil & Entscheidungshilfe

Haltereignung

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
ErfahrungsniveauExperiencedAnfänger mit Bedingungen
Ersthalter
Idealer HalterAktive Einzelperson oder Familie, die einem American Water Spaniel ausreichend Bewegung und Training bieten kann.Erwachsener oder Familie mit älteren Kindern, die einen intelligenten, trainierbaren Begleiter wünscht. Arbeitet von zu Hause oder kann tagsüber Gesellschaft leisten. Bereit, täglich Zahnpflege und regelmäßige Trainingseinheiten durchzuführen.

Dealbreaker für American Water Spaniel

  • Kann 60-90 Min. tägliche Bewegung nicht erfüllen
  • Kann sich nicht zu Pflegeanforderungen verpflichten

Dealbreaker für Papillon

  • Haushalte mit Kindern unter 6 Jahren - Unfallrisiko zu hoch
  • Besitzer, die einen 'Gartenhund' wollen - muss als Familie drinnen leben
  • Besitzer, die ein ruhiges Zuhause wollen - sie werden bellen
  • Arbeitet 8+ Stunden von zu Hause entfernt

Abgaberisiko

FaktorAmerican Water SpanielPapillon
RisikoniveauMediumLow
HauptgründeUnterschätzter Bewegungsbedarf, Verhaltensherausforderungen, PflegekostenTod/Krankheit des Besitzers (häufig bei älteren Besitzern), Angstbasiertes Beißen bei grober Behandlung durch Kinder, Übermäßiges Bellen unvereinbar mit Wohnungsnachbarn

Temperament & Persönlichkeit

Verhaltensvergleich

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
Jagdtrieb
Wachsamkeit
Fremdenfreundlichkeit
Sabberniveau
Wandertrieb

Lautäußerungen

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
BellneigungHighHigh
Heultendenz
WeinetendenzLowMedium
Lautäußerungen bei Trennung
Bell-Auslöser von American Water Spaniel
StrangersDoorbellsOther dogs
Bell-Auslöser von Papillon
TürklingelLieferwagenSich nähernde FremdeAndere Hunde

Sicherheit & Zuverlässigkeit

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
Ausbruchsdrang
Für Hundepark geeignet
Zuverlässig ohne Leine
Sicher bei Kleintieren
Leinenreaktivität
RessourcenbewachungLowModerate

Soziale Eigenschaften von American Water Spaniel

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzMedium
Misstrauen gegenüber Fremden

Moderate

Mit anderen Hunden

Selektiv

Soziale Eigenschaften von Papillon

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzLow
Misstrauen gegenüber Fremden

Moderate

Mit anderen Hunden

Kann mit gleichgeschlechtlichen Hunden in Konflikt geraten, wenn Ressourcen nicht verwaltet werden

Training

American Water Spaniel

MethodePositive Verstärkung
Herausforderungen
Erfordert konsequentes, geduldiges Training
Tipps
  • ** Positive Verstärkung ist entscheidend. Sie sind sensible Hunde; harte Korrektur lässt sie abschalten oder defensiv werden.

Papillon

MethodePositive Verstärkung (Clickertraining funktioniert am besten)
Wiederholungen zum Lernen<5 for new commands
Herausforderungen
Sensibel - harte Korrekturen führen zu Abschottung oder DefensivitätManipulativ - lernen schnell, SIE zu trainieren, Leckerlis zu gebenStubenreinheitstraining kann aufgrund der kleinen Blase herausfordernd sein
Tipps
  • Verwenden Sie niemals harte Korrekturen - sie sind empfindliche Seelen
  • Nutzen Sie ihre Intelligenz - sie LIEBEN es, neue Tricks zu lernen
  • Kisten-Training sehr empfohlen für Stubenreinheitstraining
  • Pee-Pads/Katzentoilette gültig für Hochhausbewohner

Hinweise zu American Water Spaniel

challengeVorsicht gegenüber Fremden & Zurückhaltung

Anders als viele Spaniels, die jeden als Freund begrüßen, ist der AWS von Natur aus reserviert und kann gegenüber Fremden misstrauisch sein. Ohne umfangreiche frühe Sozialisation (zwischen 8–16 Wochen) kann dieses Verhalten in angstbasierte Reaktivität oder übermäßiges territoriales Bellen eskalieren. Sie sind erst Wachhunde, dann Begrüßer.

challengeTrennungsangst

Diese Rasse neigt dazu, ein 'Kletten-Hund' zu werden. Sie binden sich intensiv an ihren Hauptbetreuer und haben es oft schwer, wenn sie allein gelassen werden. Dies kann sich als destruktives Kauen, Umherlaufen oder exzessive Lautäußerungen (Wimmern/Heulen) manifestieren, wenn das Isolationstraining nicht frühzeitig priorisiert wird.

challengeRessourcenbewachung

Der AWS hat ein zähes Arbeitserbe. Dieser Antrieb kann sich manchmal in Besitzgier über Futter, Spielzeug oder hochwertige Kauartikel übersetzen. Es ist ein beherrschbares Merkmal, erfordert aber einen Besitzer, der Tauschprotokolle versteht, anstatt auf gewaltsame Wegnahme zu setzen.

challengeEigensinnige Intelligenz

Obwohl sie im Feld gerne gefallen möchten, können sie zu Hause manipulativ und unabhängig sein. Sie sind nicht blind gehorsam; sie fragen oft: 'Was habe ich davon?' bevor sie gehorchen.

Hinweise zu Papillon

dealbreakerDer 'Großer Hund'-Komplex

Papillons besitzen eine Kühnheit, die ihre Größe unverhältnismäßig übersteigt. Sie fordern viel größere Hunde heraus, was zu tragischen Folgen führen kann, wenn sie nicht geschützt werden. Dies ist echtes territoriales Selbstvertrauen, kein 'Kläffen'.

dealbreakerTrennungsangst

Dies ist eine 'Klettverschluss'-Rasse, die jahrhundertelang als Schoßhund für den Adel gezüchtet wurde. Sie vertragen Isolation nicht gut. Besitzer, die 8+ Stunden weg sind, stellen oft fest, dass ihr Papillon schwere Stressverhaltensweisen entwickelt.

challengeWachbellen

Obwohl keine gedankenlosen Kläffer, sind sie wachsame Wachhunde. Sie kündigen jeden Lieferwagen, jede Türklingel und jeden Vorbeigehenden an. In Wohnungen mit dünnen Wänden kann dies zu einem Problem mit dem Mietvertrag werden.

dealbreakerIntoleranz gegenüber Berührungen

Anders als robuste Golden Retriever können Papillons nicht grob angefasst werden. Sie schnappen schnell, wenn sie ruppig angefasst werden, was sie zu einer schlechten Wahl für Haushalte mit Kleinkindern macht, denen die Impulskontrolle fehlt.

Kompatibilität mit anderen Tieren

TierartAmerican Water SpanielPapillon
Mit KatzenVorsicht - kann jagenGenerell sicher, wenn sie zusammen aufgewachsen sind, können sie mit Spielversuchen nerven
KleinsäugetiereAufsicht erforderlichVorsicht erforderlich - Rattenfängerinstinkt noch vorhanden
Vögel / ReptilienVorsicht empfohlenNicht empfohlen - Spaniel-Erbe löst Jagdtrieb aus

Erweitertes Verhalten

MerkmalAmerican Water SpanielPapillon
Raubverhalten-RisikoMediumArrested
GehorsamkeitLowHigh
GeräuschempfindlichkeitLowMedium
Territoriales Bellen
Gleichgeschlechtliche Aggression18 months12 months

Papillon: Beutesequenz: Auge -> Schleichen -> Jagen (Greif-Biss gehemmt). Sie WOLLEN mit Ihnen zusammenarbeiten - anders als Terrier, die fragen 'Was ist für mich drin?'. Gleichgeschlechtliche Aggression wenn Ressourcen (Sie, Futter, Spielzeug) nicht verwaltet werden.

Erstes Jahr & Lebensphasen

Herausforderungen im ersten Jahr

HerausforderungAmerican Water SpanielPapillon
Welpen-Schwierigkeitsgrad
Destruktivphase6-186-12
StubenreinheitModerateMedium
KastentrainingMediumHigh
Pubertäre Regression

American Water Spaniel: American Water Spaniel Welpen erfordern konsequentes Training und Geduld.

Papillon: Körperlich zerbrechlich - das Hauptrisiko ist Trauma durch Fallenlassen oder Zertreten. Zahnende Welpen kauen chirurgisch an Elektrokabeln. Kleine Blase bedeutet für 6-8 Monate Unfälle einkalkulieren.

Zeitlinie der Lebensphasen

PhaseAmerican Water SpanielPapillon
Welpenphase12 months10 months
Pubertät6-1810-18
Erwachsenenjahre2-82-9
Beginn Seniorenphase~8 years~10 years
Alter mit höchster Energie1-3 years1-5 years

Größe & körperliche Merkmale

Körperliche Daten

MessungAmerican Water SpanielPapillon
Schulterhöhe38-46 cm20-28 cm
GewichtNoch nicht genug DatenNoch nicht genug Daten
GrößenkategorieMittelExtra Klein
Lebenserwartung

10–14 Jahre

14–16 Jahre

Wurfgröße4-82-4

Fell von American Water Spaniel

Typ double
Länge Mittel
Textur straight
Farben
Various

Fell von Papillon

Typ single
Länge Lang
Textur silky
Farben
White with BlackWhite with RedWhite with SableWhite with LemonTricolor

Abstammung & Herkunft

DetailAmerican Water SpanielPapillon
Ursprünglicher VerwendungszweckEntwickelt in den Fox- und Wolf River Valleys von Wisconsin in der Mitte des 19. Jahrhunderts war der AWS thKontinentaler Zwergspaniel - Schoßhund für den europäischen Adel, auch Rattenvertreiber und Aufstöberer kleiner Vögel
Herkunftkleine Skiffs (Kanus)Frankreich/Belgien, 16. Jahrhundert

Zuchtdetails

DetailAmerican Water SpanielPapillon
Kaiserschnitt-RateVaries20-30%
WelpungsschwierigkeitMediumMedium
Welpen-SterblichkeitsrateLowMedium

Körperliche Risiken

RisikoAmerican Water SpanielPapillon
Magendrehungs- / GDV-RisikoLowNone
Risiko auf glattem BodenLowMedium
Mindest-Zaunhöhe1.5m0.6m
Grab- / AusbruchsrisikoLowLow

Gesundheit & häufige Erkrankungen

Gesundheitsprobleme von American Water Spaniel

Degenerative MyelopathyDM
Hip Dysplasia
Eye DisordersCataracts & PRA
Cardiac AbnormalitiesPDA, Pulmonic Stenosis
Pattern BaldnessSaddle Alopecia

Gesundheitsprobleme von Papillon

Patellaluxation (Kniescheibenproblem)4-40%
Zahnerkrankung (Parodontitis)>80% bis Alter 3
Progressive Retinaatrophie (PRA)Genetisch - testbar
Neuroaxonale Dystrophie (NAD)4,7% Trägerrate
Offene FontanelleHäufig bei Spielzeugrassen

Empfohlene Tests für American Water Spaniel

  • DNA test for Degenerative Myelopathy (DM)
  • OFA Hip Evaluation
  • CAER (Ophthalmologist) Eye Exam
  • Cardiac Exam

Empfohlene Tests für Papillon

  • Pap_PRA1 genetischer Test
  • NAD genetischer Test
  • OFA Patella-Bewertung
  • OFA Augenzertifizierung (CAER)

Gesundheitsrisiko-Übersicht

RisikofaktorAmerican Water SpanielPapillon
KrebsrisikoMediumLow
HerzrisikoLowLow
Neurologisches RisikoLowMedium
CCL/ACL-RissrisikoLowLow
Tierarzt-BelastungsstufeMediumMedium

Empfindlichkeiten & Allergien

EmpfindlichkeitAmerican Water SpanielPapillon
Hautallergien
Umweltallergien
MagenempfindlichkeitLowLow
Futterallergien

Gesundheitspflege

PflegepunktAmerican Water SpanielPapillon
NagelwachstumNormalNormal
AugenpflegeLowLow
AnaldrüsenproblemeOccasionalOccasional

Seniorenpflege & Altern

Seniorenpflege für American Water Spaniel

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis
  • Sehverschlechterung
  • Kognitive Veränderungen
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~10 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Die Seniorenpflege variiert je nach individueller Gesundheit.

Seniorenpflege für Papillon

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis
  • Seh-/Hörverlust
  • Kognitive Abnahme (Sundowning)
  • Zahnverschlechterung
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~12 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Langlebige Rasse (14-16 Jahre). Rampen für Möbel werden unerlässlich, um Sprungverletzungen zu vermeiden. Gewisses Risiko von Verwirrung in sehr hohem Alter.

Fellpflege & Haltung

American Water Spaniel

high Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturstraight
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselMedium
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoMedium
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauMäßig
HaptikVariiert je nach Felltyp
Farben
Various

Papillon

medium Pflege
Felltypsingle
Felllängelong
Felltextursilky
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselModerate
Ohrreinigung2-3x wöchentlich (Fransen hinter den Ohren kämmen)
ZahnrisikoHigh
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauNiedrig - eine der saubersten, am wenigsten 'hündisch' riechenden Rassen
HaptikSeidenartig, haarähnlich, nicht ölig - angenehm für taktile Empfindlichkeit
Farben
White with BlackWhite with RedWhite with SableWhite with LemonTricolor

Lebensstil-Kompatibilität

Alltag mit American Water Spaniel

Bewegungsbedarf60-90 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungHerausfordernd - braucht Platz
HomeofficeGeeignet mit ausreichend Bewegung
Wochenend-AbenteurerGeeignet
HaltungsformYard
BellneigungHigh
Ersthalter
Bewegungsarten
WalkingPlayTraining
NachtSchläft gut, wenn ausreichend bewegt
FuttermotivationMedium

Alltag mit Papillon

Bewegungsbedarf50-65 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungJa - gedeiht in Städten, wenn früh mit Geräuschdesensibilisierung begonnen wird
HomeofficeAusgezeichnet - schläft gerne in einem Bett in der Nähe Ihres Schreibtisches
Wochenend-AbenteurerNein - braucht tägliche Stimulation, kann montags bis freitags nicht ignoriert werden
HaltungsformApartment
BellneigungHigh
Ersthalter
Bewegungsarten
Zügiges GehenApportieren im FlurAgility-TrainingTricktraining
NachtSchläft in der Regel die Nacht durch, oft unter der Decke (Graben)
FuttermotivationMittel bis hoch - kann wählerisch werden, wenn verwöhnt

Haltung & rechtliche Einschränkungen

EinschränkungAmerican Water SpanielPapillon
BSL-eingeschränkt
Häufiges Mietverbot
Versicherungs-Blacklist
GewichtskategorieUnder 50lbsUnder 25lbs

Klimatoleranz

KlimaAmerican Water SpanielPapillon
Hitzetoleranz
Kältetoleranz
WasseraffinitätMediumNiedrig

Reisekompatibilität

AktivitätAmerican Water SpanielPapillon
AutoreisenGoodExcellent
Camping
Strandgeeignet
Wanderbewertung
Kabinenflugtauglich
Hotelgeeignete Größe

Nischeneignung

RolleAmerican Water SpanielPapillon
AssistenzhundLowMedium
TherapiehundLowMedium
Tiefdrucktherapie
Canicross / Bikejoring
Wohnungsanpassungsfähig
Taktil / sensorisch geeignet
Herdenschutzhund
Medizinischer AlarmLowLow

Kosten & Ausgaben

Anschaffungskosten

KostenAmerican Water SpanielPapillon
KaufpreisN/A$1,000-3,000
Erstkosten-Spanne$1,000–$2,500$1,000–$3,000
Kostenstufe

Laufende Kosten

KostenAmerican Water SpanielPapillon
Monatliche Spanne$90–$130$80–$130
Jährliche Spanne$1,080–$1,560$960–$1,560
Futter / Monat$50-70$20-40
Versicherung / Monat$40-60$30-60
Pflege / SitzungN/A$50-80
Routine-Tierarzt / Jahr$300-500$200-400
Monatliche Kostenstufe

Lebenskosten von American Water Spaniel

N/A

Lebenskosten von Papillon

$15,000-25,000

Besonderheiten & Wissenswertes

Alltägliche Eigenheiten

BesonderheitAmerican Water SpanielPapillon
Schnarchen
FlatulenzOccasionalSelten
SabberniveauLowKeiner
Geruch wenn nassModerateMild
Zoomies-HäufigkeitOccasionalTäglich
Küchendiebstahl
GrabtendenzLowKeiner

Eigenheiten von Papillon

Der Papillon 500

Tägliche Zoomies, bei denen sie mit hoher Geschwindigkeit Runden um Möbel drehen

Katzenhaftes Sitzen

Sitzen oft auf Sofarlehnen oder Sesseln, um ihr Revier zu überblicken

Von Natur aus Sauber

Minimaler Hundegestank - Schmutz fällt ab, wenn er trocken ist, kein Schneiden/Scheren nötig

Schmetterlingsohren

Die charakteristischen Fransohren, die der Rasse ihren Namen geben (papillon = Schmetterling auf Französisch)

Häufig gestellte Fragen

American Water Spaniels sind möglicherweise nicht ideal für Familien mit Kleinkindern. Sie kommen am besten mit erfahrenen Besitzern zurecht, die ihre Bedürfnisse verstehen.
Für American Water Spaniel- & Papillon-Halter

Verdiene mit deinem Hund.

Tiermarken suchen echte Creators — keine Celebrities. Wenn du einen American Water Spaniel oder Papillon hast, kannst du gratis Produkte, Ausrüstung und exklusive Vorteile bekommen — einfach indem du das Leben mit deinem Hund auf Instagram teilst.

Kostenlos bewerben

Kein Mindestfollower · Immer kostenlos

Mit anderen Rassen vergleichen

Basierend auf umfangreichen Rassenforschungsdaten.

American Water Spaniel-Profil anzeigen·Papillon-Profil anzeigen