Skip to content

Aidi vs English Springer Spaniel

Ein direkter Vergleich, der dir hilft, die richtige Rasse für deinen Lebensstil zu finden.

GuardianWorking
Aidi breed photo

Aidi

Auch bekannt als: Atlas Mountain Dog, Chien de l'Atlas, Kabyle Dog

FCIUKCAKC FSS

Der Aidi, auch bekannt als Atlasgebirgshund, ist ein ursprünglicher Herdenschutzhund aus den Atlasgebirgen Marokkos. Dies ist kein 'Haustier' im herkömmlichen Sinne - es ist eine Arbeitsrasse mit erhaltenem Jagdtrieb und intensiven territorialen Instinkten. Sie wurden gezüchtet, um Nomadenlager vor Schakalen und Wölfen zu schützen und gemeinsam mit Sloughis zu jagen.

Größe

Groß

Energie

Hoch

Lebenserwartung

10-12 J.

Schulterhöhe

52-62 cm

Gewicht

22-26 kg

VS
SportingSpaniel
English Springer Spaniel breed photo

English Springer Spaniel

Auch bekannt als: Springer, ESS

AKCFCIKCUKCCKC

Der English Springer Spaniel ist eine vielseitige und energiegeladene Rasse, bekannt für seine freundliche und liebevolle Art, was ihn zu einem ausgezeichneten Begleiter für Familien und aktive Menschen macht. Ursprünglich für die Jagd gezüchtet, ist dieser mittelgroße Hund leicht zu trainieren und glänzt in verschiedenen Hundesportarten und Aktivitäten. Sie werden 'Springer' genannt, weil sie buchstäblich aufspringen oder Federwild in die Luft jagen.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

12-14 J.

Schulterhöhe

48-51 cm

Gewicht

18-25 kg

Schnellvergleich

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
Energie
Erziehbarkeit
Pflegebedarf
Familienfreundlich
Selbstständigkeit

Wichtigste Merkmale

Gut mit Kindern
Gut mit Hunden
Gut mit Katzen
Hypoallergen
Wohnungsgeeignet
Anfängergeeignet
DetailAidiEnglish Springer Spaniel
GrößeGroßMittel
EnergieniveauHochHoch
PflegeMittelHoch
ErziehbarkeitchallengingLeicht
BellneigungHochMittel
HaarverlustniveauHochMittel
HaltungsformAcreageMit Garten

Halterprofil & Entscheidungshilfe

Haltereignung

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
ErfahrungsniveauAdvancedEinsteiger (mit aktivem Lebensstil)
Ersthalter
Idealer HalterErfahrener Besitzer, der Körpersprache von Hunden, Schwellenwertmanagement und Ressourcenschutz versteht. Besitzt Ackerland oder einen großen, sicher eingezäunten Garten. Kann Aufgaben und aktives Management bieten. Keine Kinder unter 10 Jahren. Vorbereitet auf Haftungsversicherung und Mietbeschränkungen.Aktive Einzelperson oder Familie, die sich zu Training und täglicher Bewegung verpflichtet. Arbeitet von zu Hause oder kann Mittagspausen anbieten. Tolerant gegenüber Schlamm und mäßigem Haarausfall.

Dealbreaker für Aidi

  • Apartment living
  • Social butterfly lifestyle (breweries, festivals, soccer games)
  • Passive ownership wanting a dog that 'just hangs out'
  • Households with toddlers
  • Other male dogs in the home

Dealbreaker für English Springer Spaniel

  • Sitzender Lebensstil – nehmen Sie diese Rasse NICHT, wenn Sie einen Couchpotatoe-Hund möchten
  • Lange Arbeitszeiten – nicht geeignet für Haushalte, die 8-10 Stunden pro Tag leer sind
  • Reinlichkeitsfanatiker – sie haaren, schleppen Schlamm mit und tropfen Wasser aus Ohren/Lefzen

Abgaberisiko

FaktorAidiEnglish Springer Spaniel
RisikoniveauHighMedium
HauptgründeHe bit my friend who walked in without knocking, He keeps fighting with my other dog, Owners buy for 'rare' status or 'fluffy' look, ignoring 1000 years of jackal-killing programmingEnergie-Fehlanpassung – Besitzer unterschätzte Bewegungsbedarf, Beißen/Aggression – oft fehldiagnostizierte Wut oder Ressourcenbewachung bei untrainierten Hunden, Gesundheitskosten – chronische Ohr-/Hautprobleme

Temperament & Persönlichkeit

Verhaltensvergleich

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
Jagdtrieb
Wachsamkeit
Fremdenfreundlichkeit
Sabberniveau
Wandertrieb

Lautäußerungen

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
BellneigungHighMedium
Heultendenz
WeinetendenzLowMedium
Lautäußerungen bei Trennung
Bell-Auslöser von Aidi
Perimeter breaches (real or imagined)Strangers approachingUnusual sounds
Bell-Auslöser von English Springer Spaniel
Fremde nähern sichAufregung/SpielAlarmbereit bei Geräuschen

Sicherheit & Zuverlässigkeit

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
Ausbruchsdrang
Für Hundepark geeignet
Zuverlässig ohne Leine
Sicher bei Kleintieren
Leinenreaktivität
RessourcenbewachungHighModerate

Soziale Eigenschaften von Aidi

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzLow
Misstrauen gegenüber Fremden

High

Mit anderen Hunden

Gleichgeschlechtlich aggressiv; Intoleranz tritt mit 18-24 Monaten auf

Soziale Eigenschaften von English Springer Spaniel

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzHigh
Misstrauen gegenüber Fremden

Low

Mit anderen Hunden

Im Allgemeinen hundefreundlich, genießt Gruppenspiel

Training

Aidi

MethodeBeziehungsbasierte positive Verstärkung
Wiederholungen zum Lernen25-40
Herausforderungen
Gehorchen Sie nicht um des Gehorsams willen - müssen den Handler respektierenLangweilen sich leicht - 'Sitz' 20 mal zu üben führt dazu, dass sie weggehen'Was ist für mich dabei?' ist ihr Motto
Tipps
  • Halten Sie Sitzungen kurz (5-10 Minuten) und abwechslungsreich
  • Verwenden Sie hochwertige Belohnungen (Leber, Käse) - mäßige Nahrungsmotivation
  • Harte Korrektionen schädigen die Bindung und lösen defensive Aggression aus
  • Überzeugen Sie sie, dass Gehorsam in ihrem besten Interesse ist

English Springer Spaniel

MethodePositives Verstärkungstraining mit spielbasierten Belohnungen
Wiederholungen zum Lernen<5 für neue Kommandos
Herausforderungen
Ablenkbarkeit – ihre Nase kann ihre Ohren überwältigenAbruftraining ist entscheidend und oft herausfordernd in Umgebungen mit starken Gerüchen
Tipps
  • Sie reagieren am besten auf positive Verstärkung – harte Korrekturen führen zu Rückzug oder Angst
  • Ihre hohe Futtermotivation zu Ihrem Vorteil nutzen
  • Ihre kooperative Natur in Gehorsamkeit, Agility oder Rally kanalisieren

Hinweise zu Aidi

dealbreakerTerritoriale Aggression

Der Aidi betrachtet alles außerhalb seiner Familieneinheit als potenzielle Bedrohung. Dazu gehören Postboten, Nachbarn und besuchende Kinder. Ihre Standardeinstellung ist Misstrauen, und sie 'tauen' nicht schnell auf.

dealbreakerAggression Gegenüber Gleichgeschlechtlichen

Hohe Neigung zur Intoleranz gegenüber Hunden des gleichen Geschlechts, die bei sozialer Reife (18-24 Monate) entsteht. Kann zu ernsthaften Kämpfen eskalieren, wenn keine strikte Trennung durchgesetzt wird. Ein männlicher Aidi mit einem anderen männlichen Hund ist eine Zeitbombe.

dealbreakerRessourcenbewachung

Als Überlebensrasse aus rauen Umgebungen können sie Futter, Spielzeug oder Platz intensiv bewachen. Dies ist ein genetisches Überlebensmerkmal, das sie in Haushalten mit Kleinkindern gefährlich macht.

challengeUnabhängigkeit

Sie sind nicht darauf aus zu gefallen. Wenn sie damit beschäftigt sind zu patrouillieren oder einem Geruch nachzugehen, werden sie Sie wahrscheinlich ignorieren. Sie wurden gezüchtet, um autonome Entscheidungen ohne menschliche Führung zu treffen.

Hinweise zu English Springer Spaniel

dealbreakerTrennungsangst

Für die Zusammenarbeit mit Menschen gezüchtet, gedeihen Springer nicht in der Isolation. Allein gelassen für 6+ Stunden entwickeln sie häufig destruktives Verhalten (Kauen, Graben) und Stressvokalisierung.

challengeSpringer-Wut (Selten)

Historisch bedeutsame idiopathische Aggression, bei der der Hund in einen tranceartigen Zustand gerät. Hauptsächlich mit Ausstellungs-/Bench-Linien und niedrigem Serotoninspiegel verbunden. Echte Wut unterscheidet sich von Ressourcenbewachung.

dealbreakerHoher Energie- & Mentalbedarf

Ein gelangweilter Springer ist ein destruktiver Springer. Sie benötigen 60-120 Minuten tägliche Bewegung. Unterforderte Springer werden hyperaktiv, laut und destruktiv.

challengeSchmutz-Magnet

Wo Schlamm ist, finden sie ihn. Ihre Behaarung wirkt wie ein Wischmopp und zieht Wasser und Schmutz überall mit hin. Nicht ideal für makellos saubere Haushalte.

Kompatibilität mit anderen Tieren

TierartAidiEnglish Springer Spaniel
Mit KatzenIm Allgemeinen unsicher - hoher Jagdtrieb; können laufende Katzen als Beute zum Aufspüren oder Greifen ansehenIm Allgemeinen gut, wenn zusammen aufgewachsen – können versuchen, sie spielerisch 'aufzustöbern'
KleinsäugetiereUnsicher - Vögel, Kaninchen und Nagetiere lösen Jagdtrieb ausHohes Risiko – Kaninchen und Hamster triggern den Jagdtrieb
Vögel / ReptilienUnsicher - flatternde Vögel lösen Jagdinstinkt ausHohes Risiko – sie sind Vogelhunde, Geflügel ist Beute

Erweitertes Verhalten

MerkmalAidiEnglish Springer Spaniel
Raubverhalten-RisikoFullArrested
GehorsamkeitLowHigh
GeräuschempfindlichkeitLowLow
Territoriales Bellen
Gleichgeschlechtliche Aggression18 monthsN/A

Aidi: Vollständige Jagdsequenz intakt (Orient-Auge-Anstarren-Verfolgung-Greifen-Töten). Ihre Jagdgeschichte mit Sloughis bedeutet, dass Jagd- und Aufspürinstinkte bestehen bleiben. In Abwesenheit eines Sloughi zum Vollenden können sie die Tötungssequenz bei kleinen Tieren vervollständigen. Sie sind intelligente Problemlöser, aber schauen nicht zu Menschen für Erlaubnis.

English Springer Spaniel: Raubsequenz: Orientieren → Fixieren → Schleichen → Hetzen → Aufstöbern (Springen) → Greifen-Beißen (Sanft) → Apportieren. Der Tötungs-/Zerfleischungsanteil ist gehemmt – weiches Maul zum Apportieren von Wild. Arbeitet *mit* dir, nicht nur *für* dich.

Erstes Jahr & Lebensphasen

Herausforderungen im ersten Jahr

HerausforderungAidiEnglish Springer Spaniel
Welpen-Schwierigkeitsgrad
Destruktivphase6-186-18
StubenreinheitMediumEasy
KastentrainingMediumHigh
Pubertäre Regression

Aidi: Kritisches Sozialisierungsfenster 8-16 Wochen - wenn verpasst, wird der Hund reaktiv. Mit 18 Monaten aktiviert sich der Schutzinstinkt; ein Hund, der den Hundeplatz mit 6 Monaten liebte, kann plötzlich Kämpfe auslösen. Die meisten Abgaben erfolgen während der Adoleszenz.

English Springer Spaniel: Energiereiche und beißfreudige Welpen. Adoleszenz (6-24 Monate) ist die 'Testphase' – das Abrufen kann verschwinden. Konsequenz ist entscheidend.

Zeitlinie der Lebensphasen

PhaseAidiEnglish Springer Spaniel
Welpenphase12 months18 months
Pubertät12-246-24
Erwachsenenjahre2-82-8
Beginn Seniorenphase~9 years~9 years
Alter mit höchster Energie2-5 years1-3 Jahre

Größe & körperliche Merkmale

Körperliche Daten

MessungAidiEnglish Springer Spaniel
Schulterhöhe52-62 cm48-51 cm
Gewicht22-26 kg18-25 kg
GrößenkategorieGroßMittel
Lebenserwartung10-12 Jahre12-14 Jahre
Wurfgröße5-84-10

Fell von Aidi

Typdouble
LängeMittel
Texturcoarse
Farben
WhiteBlackTawnyBrindleFawn

Fell von English Springer Spaniel

Typdouble
LängeMittel
Texturwavy
Farben
Leber und WeißSchwarz und WeißLeber und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)Schwarz und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)

Abstammung & Herkunft

DetailAidiEnglish Springer Spaniel
Ursprünglicher VerwendungszweckDoppelter Zweck: Herdenschutz zum Schutz von Nomadencamps vor Schakalen/Wölfen und Jäger, der mit Sloughis zusammenarbeitet, um Wild aufzuspüren und zu verfolgenAufspüren (Springen) und Apportieren von Federwild für Jäger
HerkunftAtlasgebirge, Marokko/Algerien/TunesienEngland, 1800er (offiziell vom Cocker Spaniel getrennt 1902)

Zuchtdetails

DetailAidiEnglish Springer Spaniel
Kaiserschnitt-RateLow10-20%
WelpungsschwierigkeitEasyEasy to Medium
Welpen-SterblichkeitsrateLowLow

Körperliche Risiken

RisikoAidiEnglish Springer Spaniel
Magendrehungs- / GDV-RisikoMediumMedium
Risiko auf glattem BodenLowLow
Mindest-Zaunhöhe1.8m1.5m
Grab- / AusbruchsrisikoLowLow

Gesundheit & häufige Erkrankungen

Gesundheitsprobleme von Aidi

Hip Dysplasia15-20%
Elbow Dysplasia10-15%
Eye Conditions (PRA, Cataracts)Occasional
Gastric Dilatation-Volvulus (Bloat)Medium risk
Patellar LuxationMinor concern

Gesundheitsprobleme von English Springer Spaniel

Otitis Externa (Ohrinfektionen)High
Hüftdysplasie12-19%
Ellenbogendysplasie12-15%
Progressive Retinaatrophie (PRA)Variable
Phosphofruktokinase (PFK) MangelRare

Empfohlene Tests für Aidi

  • Genetic Testing (MDR1, PRA)
  • Annual Ophthalmologist Exams (CERF)
  • Hip Evaluation
  • Elbow Evaluation

Empfohlene Tests für English Springer Spaniel

  • PRA (cord1) DNA-Test
  • PFK-Mangel DNA-Test
  • OFA/PennHIP Hüftbeurteilung
  • OFA Ellenbogenbeurteilung
  • Ophthalmologische Untersuchung

Gesundheitsrisiko-Übersicht

RisikofaktorAidiEnglish Springer Spaniel
KrebsrisikoLowMedium
HerzrisikoLowLow
Neurologisches RisikoLowLow
CCL/ACL-RissrisikoMediumMedium
Tierarzt-BelastungsstufeLowMedium

Empfindlichkeiten & Allergien

EmpfindlichkeitAidiEnglish Springer Spaniel
Hautallergien
Umweltallergien
MagenempfindlichkeitLowMedium
FutterallergienHuhn, Getreide

Gesundheitspflege

PflegepunktAidiEnglish Springer Spaniel
NagelwachstumFastNormal
AugenpflegeMediumMedium
AnaldrüsenproblemeRareOccasional

Seniorenpflege & Altern

Seniorenpflege für Aidi

Häufige Seniorenprobleme

  • Hip/knee arthritis
  • Cognitive decline (may become grumpier)
  • Vision loss
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeHigh
Alter bei QoL-Rückgang~10 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Hüften und Knie gehen in dieser mittelgroßen Rasse zuerst. Rampen für Autos und rutschfeste Teppiche sind unerlässlich. Können mit dem Alter weniger tolerant gegenüber Störungen werden.

Seniorenpflege für English Springer Spaniel

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis/Gelenksteife
  • Seh-/Hörverlust
  • Kognitive Abnahme
  • Fortschreiten der Hüftdysplasie
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~11 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Verlangsamen sich um das 9. Lebensjahr, bleiben aber oft aktiv. Auf Arthritis und Seh-/Hörverlust achten.

Fellpflege & Haltung

Aidi

medium Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturcoarse
HaarverlustniveauHigh
Saisonaler HaarwechselExtreme
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoLow
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauModerat (moschusartiger Geruch, besonders wenn nass)
HaptikGrob, rau - nicht weich/seidenartig; nicht beruhigend für taktile Empfindlichkeit
Farben
WhiteBlackTawnyBrindleFawn

English Springer Spaniel

high Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturwavy
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselModerate
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoMedium
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauMäßig (fettige Haut kann Hundegestank verursachen, Ohrinfektionen haben einen charakteristischen Geruch)
HaptikSeidig – das Fell ist weich und angenehm zu berühren, besonders die Ohren
Farben
Leber und WeißSchwarz und WeißLeber und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)Schwarz und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)

Lebensstil-Kompatibilität

Alltag mit Aidi

Bewegungsbedarf60-90 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 8h
Geistige AuslastungHigh
WohnungAusschlusskriterium - sie benötigen Territorium zum Patrouillieren
HomeofficeGeeignet - werden unter dem Schreibtisch schlafen oder zum Fenster schauen, aber das Bellen während Videoanrufen bewältigen, wenn Lieferwagen ankommen
Wochenend-AbenteurerHerausfordernd - benötigen tägliche Umkreiskontrollen und Stimulation; können nicht 5 Tage in der Box und dann 2 Tage wandern
HaltungsformAcreage
BellneigungHigh
Ersthalter
Bewegungsarten
Hiking on uneven terrainPerimeter patrolsScent work/trackingFlirt pole for impulse control
NachtNächtliche Wächter - erwarten Sie Bellen um 2 Uhr morgens wegen wehender Blätter; weißes Rauschen empfohlen
FuttermotivationModerate

Alltag mit English Springer Spaniel

Bewegungsbedarf60-120 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungMöglich - wenn Bewegungsbedarf gedeckt wird, ein Garten wird jedoch dringend empfohlen
HomeofficeHoch - gedeiht in Homeoffice-Umgebungen, wo sie zu deinen Füßen schlafen können, braucht aber 'Feierabend'-Zeit für Bewegung
Wochenend-AbenteurerRiskant - Feldlinien brauchen tägliche Auslastung, Ausstellungslinien tolerieren es besser, benötigen aber noch immer tägliche Spaziergänge
HaltungsformYard
BellneigungMedium
Ersthalter
Bewegungsarten
Apportier-/HolspieleSchwimmenWandernNasenarbeit/SchnüffelspieleAgility
NachtSchläft tief in der Nähe seiner Menschen
FuttermotivationHigh

Haltung & rechtliche Einschränkungen

EinschränkungAidiEnglish Springer Spaniel
BSL-eingeschränkt
Häufiges Mietverbot
Versicherungs-Blacklist
GewichtskategorieOver 50lbs25-50lbs

Klimatoleranz

KlimaAidiEnglish Springer Spaniel
Hitzetoleranz
Kältetoleranz
WasseraffinitätLowHigh

Reisekompatibilität

AktivitätAidiEnglish Springer Spaniel
AutoreisenGoodExcellent
Camping
Strandgeeignet
Wanderbewertung
Kabinenflugtauglich
Hotelgeeignete Größe

Nischeneignung

RolleAidiEnglish Springer Spaniel
AssistenzhundNoneMedium
TherapiehundNoneHigh
Tiefdrucktherapie
Canicross / Bikejoring
Wohnungsanpassungsfähig
Taktil / sensorisch geeignet
Herdenschutzhund
Medizinischer AlarmNoneMedium

Kosten & Ausgaben

Anschaffungskosten

KostenAidiEnglish Springer Spaniel
Kaufpreis$1,000-2,000 (plus import costs)$1,000-2,500
Erstkosten-Spanne$1,000–$2,000$1,000–$2,500
Kostenstufe

Laufende Kosten

KostenAidiEnglish Springer Spaniel
Monatliche Spanne$150–$250$120–$200
Jährliche Spanne$2,000–$2,500$2,000–$2,500
Futter / Monat$60-90$50-80
Versicherung / Monat$80-120$35-55
Pflege / Sitzung$50-80$50-100
Routine-Tierarzt / Jahr$400-800$400-800
Monatliche Kostenstufe

Lebenskosten von Aidi

$20,000-30,000

Lebenskosten von English Springer Spaniel

$20,000-35,000

Besonderheiten & Wissenswertes

Alltägliche Eigenheiten

BesonderheitAidiEnglish Springer Spaniel
Schnarchen
FlatulenzRareOccasional
SabberniveauLightLight
Geruch wenn nassStrongModerate
Zoomies-HäufigkeitRareDaily
Küchendiebstahl
GrabtendenzLowMedium

Eigenheiten von Aidi

Der Seitenblick

Aidis beobachten und beobachten Sie ständig - dies ist Bewertung, keine Aggression. Sie überwachen ständig die Umgebung.

Taktile Empfindlichkeit

Sie zeigen Zuneigung durch Anlehnen oder Sitzen auf Ihrem Fuß, mögen aber oft nicht umarmt oder gezügelt werden.

Metabolischer Ausschalter

Wie Löwen sparen sie Energie, bis eine Bedrohung auftritt. Keine hyperaktiven Tänzer wie Malinois.

Eigenheiten von English Springer Spaniel

Schmutz-Magneten

Wo Schlamm ist, finden sie ihn. Ihre Behaarung wirkt wie ein Wischmopp für Wasser und Schmutz.

Der Sprung

Sie springen/hüpfen buchstäblich durch hohes Gras, um darüber zu schauen – das ist das Verhalten, für das sie gezüchtet wurden.

Unterwürfiges Urinieren

Einige Springer, besonders Hündinnen, können bei übermäßiger Aufregung oder Begrüßung urinieren. Legt sich meist mit zunehmendem Alter und Selbstvertrauen.

Häufig gestellte Fragen

Nur für erfahrene Familien mit älteren Kindern (10+). Sie sind loyale Beschützer, aber zu scharf für chaotische Haushalte mit Kleinkindern. Ihr Ressourcenbewachen und ihre territoriale Natur machen sie gefährlich für kleine Kinder, die sich einem schlafenden oder fressenden Hund nähern könnten.
Für Aidi- & English Springer Spaniel-Halter

Verdiene mit deinem Hund.

Tiermarken suchen echte Creators — keine Celebrities. Wenn du einen Aidi oder English Springer Spaniel hast, kannst du gratis Produkte, Ausrüstung und exklusive Vorteile bekommen — einfach indem du das Leben mit deinem Hund auf Instagram teilst.

Kostenlos bewerben

Kein Mindestfollower · Immer kostenlos

Mit anderen Rassen vergleichen

Basierend auf umfangreichen Rassenforschungsdaten.

Aidi-Profil anzeigen·English Springer Spaniel-Profil anzeigen