Skip to content

American Water Spaniel vs Border Collie

Ein direkter Vergleich, der dir hilft, die richtige Rasse für deinen Lebensstil zu finden.

American Water Spaniel breed photo

American Water Spaniel

AKCFCIKC

Der American Water Spaniel ist ein vielseitiger und intelligenter Jagdhund, bekannt für sein lockiges, wasserabweisendes Fell und sein energisches, freundliches Wesen, was ihn zu einem ausgezeichneten Begleiter für Naturliebhaber macht. Diese aus den USA stammende Rasse ist besonders geschickt im Apportieren und glänzt in verschiedenen Hundesportarten dank seiner Beweglichkeit und Lernbereitschaft.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

10-14 J.

Schulterhöhe

38-46 cm

VS
HerdingWorking
Border Collie breed photo

Border Collie

Auch bekannt als: Scotch Sheep Dog, Sheepdog

AKCFCIKCUKCISDSABCA

Der Border Collie ist die intelligenteste Hunderasse der Welt, bekannt für seine außergewöhnlichen Hütefähigkeiten und seinen intensiven Arbeitsdrang. Ursprünglich aus der anglisch-schottischen Grenzregion stammend, benötigt diese Rasse täglich erhebliche geistige und körperliche Beschäftigung - was ihn ideal für erfahrene Halter macht, die strukturierte Aktivitäten und eine Aufgabe bieten können.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

12-15 J.

Schulterhöhe

46-56 cm

Schnellvergleich

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
Energie
Erziehbarkeit
Pflegebedarf
Familienfreundlich
Selbstständigkeit

Wichtigste Merkmale

Gut mit Kindern
Gut mit Hunden
Gut mit Katzen
Hypoallergen
Wohnungsgeeignet
Anfängergeeignet
DetailAmerican Water SpanielBorder Collie
GrößeMittelMittel
EnergieniveauHochHoch
PflegeHochHoch
ErziehbarkeitchallengingLeicht
BellneigungHochHoch
HaarverlustniveauMittelHoch
HaltungsformMit GartenMit Garten

Halterprofil & Entscheidungshilfe

Haltereignung

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
ErfahrungsniveauExperiencedAdvanced
Ersthalter
Idealer HalterAktive Einzelperson oder Familie, die einem American Water Spaniel ausreichend Bewegung und Training bieten kann.Aktive Person oder Familie mit älteren Kindern (8+). Hat Zeit für täglich 90+ Minuten strukturiertes Training und Übungen. Erfahrung mit hochmotivierten Rassen. Idealerweise in Hundesport involviert (Agility, Flyball, Hütewettbewerbe). Besitzt einen sicheren eingezäunten Hof.

Dealbreaker für American Water Spaniel

  • Kann 60-90 Min. tägliche Bewegung nicht erfüllen
  • Kann sich nicht zu Pflegeanforderungen verpflichten

Dealbreaker für Border Collie

  • Sedentary lifestyle - if you want a dog to sit after a 20-minute walk, do not get a Border Collie
  • Apartment living without extreme dedication to exercise
  • Young children (toddlers) - herding nipping is dangerous
  • Cannot tolerate high-pitched barking

Abgaberisiko

FaktorAmerican Water SpanielBorder Collie
RisikoniveauMediumHigh
HauptgründeUnterschätzter Bewegungsbedarf, Verhaltensherausforderungen, PflegekostenHyperactive/destructive behavior - owners underestimate mental stimulation needs, Aggression (often fear-based reactivity or herding nipping misidentified as aggression), Surrendered most frequently between 1-2 years of age

Temperament & Persönlichkeit

Verhaltensvergleich

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
Jagdtrieb
Wachsamkeit
Fremdenfreundlichkeit
Sabberniveau
Wandertrieb

Lautäußerungen

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
BellneigungHighHigh
Heultendenz
WeinetendenzLowMedium
Lautäußerungen bei Trennung
Bell-Auslöser von American Water Spaniel
StrangersDoorbellsOther dogs
Bell-Auslöser von Border Collie
Motion (cars, bikes, joggers)Strangers approachingExcitement/anticipationBoredom/frustration

Sicherheit & Zuverlässigkeit

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
Ausbruchsdrang
Für Hundepark geeignet
Zuverlässig ohne Leine
Sicher bei Kleintieren
Leinenreaktivität
RessourcenbewachungLowLow

Soziale Eigenschaften von American Water Spaniel

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzMedium
Misstrauen gegenüber Fremden

Moderate

Mit anderen Hunden

Selektiv

Soziale Eigenschaften von Border Collie

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzMedium
Misstrauen gegenüber Fremden

High

Mit anderen Hunden

Im Allgemeinen gut mit Hunden, individuell unterschiedlich

Training

American Water Spaniel

MethodePositive Verstärkung
Herausforderungen
Erfordert konsequentes, geduldiges Training
Tipps
  • ** Positive Verstärkung ist entscheidend. Sie sind sensible Hunde; harte Korrektur lässt sie abschalten oder defensiv werden.

Border Collie

MethodePositive Verstärkung
Wiederholungen zum Lernen<5
Herausforderungen
Lernen schlechte Gewohnheiten genauso schnell wie guteAntizipieren Muster und beginnen, Kommandos vorherzusagen, bevor sie gegeben werdenÄußerst empfindlich gegenüber der Emotion des Führers – harsche Korrektionen führen zu Shutdown oder Angstbeißen
Tipps
  • Nutzen Sie ihre Essensmotivation zum Trainieren
  • Leiten Sie Hüteinstinkt in angemessene Auslassventile um (Apportieren, Agility)
  • Unterrichten Sie früh das 'place'-Kommando zum Entspannen
  • Halten Sie Trainingseinheiten kurz und vielfältig – sie langweilen sich bei Wiederholung

Hinweise zu American Water Spaniel

challengeVorsicht gegenüber Fremden & Zurückhaltung

Anders als viele Spaniels, die jeden als Freund begrüßen, ist der AWS von Natur aus reserviert und kann gegenüber Fremden misstrauisch sein. Ohne umfangreiche frühe Sozialisation (zwischen 8–16 Wochen) kann dieses Verhalten in angstbasierte Reaktivität oder übermäßiges territoriales Bellen eskalieren. Sie sind erst Wachhunde, dann Begrüßer.

challengeTrennungsangst

Diese Rasse neigt dazu, ein 'Kletten-Hund' zu werden. Sie binden sich intensiv an ihren Hauptbetreuer und haben es oft schwer, wenn sie allein gelassen werden. Dies kann sich als destruktives Kauen, Umherlaufen oder exzessive Lautäußerungen (Wimmern/Heulen) manifestieren, wenn das Isolationstraining nicht frühzeitig priorisiert wird.

challengeRessourcenbewachung

Der AWS hat ein zähes Arbeitserbe. Dieser Antrieb kann sich manchmal in Besitzgier über Futter, Spielzeug oder hochwertige Kauartikel übersetzen. Es ist ein beherrschbares Merkmal, erfordert aber einen Besitzer, der Tauschprotokolle versteht, anstatt auf gewaltsame Wegnahme zu setzen.

challengeEigensinnige Intelligenz

Obwohl sie im Feld gerne gefallen möchten, können sie zu Hause manipulativ und unabhängig sein. Sie sind nicht blind gehorsam; sie fragen oft: 'Was habe ich davon?' bevor sie gehorchen.

Hinweise zu Border Collie

dealbreakerUnterstimulations-Neurose

Anders als Rassen, die aus Langeweile einen Schuh zerstören, kann ein unterstimulierter Border Collie Trockenwände einreißen, Zwangsverhalten wie Schattenjagen entwickeln oder Kinder durch Fersenbeißen hüten.

dealbreakerGeräuschempfindlichkeit & Reaktivität

Eine der anfälligsten Rassen für Geräuschphobien (Donner, Feuerwerk, Verkehr). Diese Empfindlichkeit löst häufig Reaktivität gegenüber bewegten Objekten aus - Autos, Jogger und Fahrradfahrer.

challengeKein Ausschalter

Die meisten Border Collies haben keinen eingebauten 'Ausschalter'. Sie müssen das Entspannen lernen, sonst laufen sie endlos auf und ab und starren die Halter an.

dealbreakerHüteinstinkt bei Kindern

Der Hüteinstinkt (Fersenbeißen) macht sie ungeeignet für Kleinkinder. Sie versuchen instinktiv, die Bewegungen von Kindern zu kontrollieren.

Kompatibilität mit anderen Tieren

TierartAmerican Water SpanielBorder Collie
Mit KatzenVorsicht - kann jagenBelästigungsrisiko – wird die Katze anstarren und blockieren, was großen Stress verursacht
KleinsäugetiereAufsicht erforderlichUnsicher – Jagdinstinkt wird durch kleine flüchtende Tiere ausgelöst (Kaninchen, Eichhörnchen)
Vögel / ReptilienVorsicht empfohlenGeflügel-kompatibel wenn trainiert, aber ungeschulter Hüteinstinkt kann Hühner zu Tode stressen

Erweitertes Verhalten

MerkmalAmerican Water SpanielBorder Collie
Raubverhalten-RisikoMediumArrested
GehorsamkeitLowHigh
GeräuschempfindlichkeitLowHigh
Territoriales Bellen
Gleichgeschlechtliche Aggression18 monthsN/A

Border Collie: Raubsequenz ist Auge -> Anschleichen -> Jagen. Das 'Grab-Beißen' und 'Töten-Beißen' sind genetisch gehemmt zum Schutz von Schafen. Jedoch, in Hochaufregungszustand (schreiendes Kind läuft), kann die Hemmung nachlassen, was zu einem 'Zwicken' führt. Äußerst gehorsam – lebt dafür, *mit* dir zu arbeiten, aber sanft und bricht unter harter Bestrafung zusammen.

Erstes Jahr & Lebensphasen

Herausforderungen im ersten Jahr

HerausforderungAmerican Water SpanielBorder Collie
Welpen-Schwierigkeitsgrad
Destruktivphase6-184-18
StubenreinheitModerateEasy
KastentrainingMediumHigh
Pubertäre Regression

American Water Spaniel: American Water Spaniel Welpen erfordern konsequentes Training und Geduld.

Border Collie: Border-Collie-Welpen sind 'Landhaie' – sie schnappen instinktiv nach beweglichen Fersen (Kinder, Läufer). Das ist Hüteinstinkt, keine Aggression. Dieses Verhalten umzuleiten ist die Hauptherausforderung des ersten Jahres. Zwischen 6-18 Monaten werden sie oft reaktiv auf Bewegung oder Geräusche – das ist ein kritisches Fenster, in dem Angstphasen zu lebenslangen Phobien werden können.

Zeitlinie der Lebensphasen

PhaseAmerican Water SpanielBorder Collie
Welpenphase12 months12 months
Pubertät6-186-24
Erwachsenenjahre2-82-8
Beginn Seniorenphase~8 years~9 years
Alter mit höchster Energie1-3 years1-4 years

Größe & körperliche Merkmale

Körperliche Daten

MessungAmerican Water SpanielBorder Collie
Schulterhöhe38-46 cm46-56 cm
GewichtN/AN/A
GrößenkategorieMittelMittel
Lebenserwartung10-14 Jahre12-15 Jahre
Wurfgröße4-84-8

Fell von American Water Spaniel

Typdouble
LängeMittel
Texturstraight
Farben
Various

Fell von Border Collie

Typdouble
LängeMittel
Textursmooth to wavy
Farben
Black and WhiteRed and WhiteBlue MerleRed MerleTricolorSableLilac

Abstammung & Herkunft

DetailAmerican Water SpanielBorder Collie
Ursprünglicher VerwendungszweckEntwickelt in den Fox- und Wolf River Valleys von Wisconsin in der Mitte des 19. Jahrhunderts war der AWS thZusammentreiben von Schafen aus weiten Hügeln mit dem 'eye' (intensivem Anstarren) und 'stalking' anstatt Bellen oder Beißen
Herkunftkleine Skiffs (Kanus)Grenzregion zwischen England und Schottland, 19. Jahrhundert

Zuchtdetails

DetailAmerican Water SpanielBorder Collie
Kaiserschnitt-RateVariesLow
WelpungsschwierigkeitMediumEasy
Welpen-SterblichkeitsrateLowLow

Körperliche Risiken

RisikoAmerican Water SpanielBorder Collie
Magendrehungs- / GDV-RisikoLowLow
Risiko auf glattem BodenLowLow
Mindest-Zaunhöhe1.5m1.8m
Grab- / AusbruchsrisikoLowLow

Gesundheit & häufige Erkrankungen

Gesundheitsprobleme von American Water Spaniel

Degenerative MyelopathyDM
Hip Dysplasia
Eye DisordersCataracts & PRA
Cardiac AbnormalitiesPDA, Pulmonic Stenosis
Pattern BaldnessSaddle Alopecia

Gesundheitsprobleme von Border Collie

Idiopathic Epilepsy3%
Collie Eye Anomaly (CEA)Variable (high carrier rate)
Hip Dysplasia10.9%
MDR1 Mutation (Multi-Drug Resistance)5%
Trapped Neutrophil Syndrome (TNS)Carrier rate varies

Empfohlene Tests für American Water Spaniel

  • DNA test for Degenerative Myelopathy (DM)
  • OFA Hip Evaluation
  • CAER (Ophthalmologist) Eye Exam
  • Cardiac Exam

Empfohlene Tests für Border Collie

  • Genetic panel: CEA
  • Genetic panel: TNS
  • Genetic panel: NCL
  • Genetic panel: MDR1
  • Genetic panel: Glaucoma (Goniodysgenesis)
  • Hip Evaluation (OFA)

Gesundheitsrisiko-Übersicht

RisikofaktorAmerican Water SpanielBorder Collie
KrebsrisikoMediumLow
HerzrisikoLowLow
Neurologisches RisikoLowMedium
CCL/ACL-RissrisikoLowHigh
Tierarzt-BelastungsstufeMediumMedium

Empfindlichkeiten & Allergien

EmpfindlichkeitAmerican Water SpanielBorder Collie
Hautallergien
Umweltallergien
MagenempfindlichkeitLowLow
FutterallergienVarious - individual dependent

Gesundheitspflege

PflegepunktAmerican Water SpanielBorder Collie
NagelwachstumNormalNormal
AugenpflegeLowMedium
AnaldrüsenproblemeOccasionalRare

Seniorenpflege & Altern

Seniorenpflege für American Water Spaniel

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis
  • Sehverschlechterung
  • Kognitive Veränderungen
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~10 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Die Seniorenpflege variiert je nach individueller Gesundheit.

Seniorenpflege für Border Collie

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis/joint stiffness
  • Vision decline
  • Hearing loss
  • Cognitive decline
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~11 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Energie schwindet, aber der Verstand bleibt aktiv. Arthritis ist der Hauptfeind. Mentale Anreicherung bleibt wichtig, auch wenn körperliche Aktivität abnimmt.

Fellpflege & Haltung

American Water Spaniel

high Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturstraight
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselMedium
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoMedium
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauMäßig
HaptikVariiert je nach Felltyp
Farben
Various

Border Collie

high Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltextursmooth to wavy
HaarverlustniveauHigh
Saisonaler HaarwechselHigh
Ohrreinigungmonthly
ZahnrisikoLow
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauModerat (besonders wenn nass)
HaptikWeiches seidiges/glattes Fell – angenehm zum Anfassen
Farben
Black and WhiteRed and WhiteBlue MerleRed MerleTricolorSableLilac

Lebensstil-Kompatibilität

Alltag mit American Water Spaniel

Bewegungsbedarf60-90 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungHerausfordernd - braucht Platz
HomeofficeGeeignet mit ausreichend Bewegung
Wochenend-AbenteurerGeeignet
HaltungsformYard
BellneigungHigh
Ersthalter
Bewegungsarten
WalkingPlayTraining
NachtSchläft gut, wenn ausreichend bewegt
FuttermotivationMedium

Alltag mit Border Collie

Bewegungsbedarf90-120 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungExtremely High
WohnungMöglich nur für extrem engagierte Sportler. Im Allgemeinen ein Ausschlusskriterium
HomeofficeHohe Kompatibilität, aber erfordert das 'place'-Kommando zum Entspannen während Zoom-Anrufen – wird Sie unaufhörlich nerven, wenn es sich langweilt
Wochenend-AbenteurerNEIN – Man kann einen Border Collie nicht die ganze Woche einsperren und am Samstag wandern gehen. Sie brauchen täglich intensive Auslastung
HaltungsformYard
BellneigungHigh
Ersthalter
Bewegungsarten
High-intensity fetch/frisbeeAgility coursesNosework and scent gamesTrick training and shapingHerding (if available)
NachtSchläft im Allgemeinen durch, aber wachsame Beller können bei Außengeräuschen aufwachen
FuttermotivationHigh

Haltung & rechtliche Einschränkungen

EinschränkungAmerican Water SpanielBorder Collie
BSL-eingeschränkt
Häufiges Mietverbot
Versicherungs-Blacklist
GewichtskategorieUnder 50lbs25-50lbs

Klimatoleranz

KlimaAmerican Water SpanielBorder Collie
Hitzetoleranz
Kältetoleranz
WasseraffinitätMediumMedium

Reisekompatibilität

AktivitätAmerican Water SpanielBorder Collie
AutoreisenGoodGood
Camping
Strandgeeignet
Wanderbewertung
Kabinenflugtauglich
Hotelgeeignete Größe

Nischeneignung

RolleAmerican Water SpanielBorder Collie
AssistenzhundLowMedium
TherapiehundLowLow
Tiefdrucktherapie
Canicross / Bikejoring
Wohnungsanpassungsfähig
Taktil / sensorisch geeignet
Herdenschutzhund
Medizinischer AlarmLowMedium

Kosten & Ausgaben

Anschaffungskosten

KostenAmerican Water SpanielBorder Collie
KaufpreisN/A$700-2,500
Erstkosten-Spanne$1,000–$2,500$700–$2,500
Kostenstufe

Laufende Kosten

KostenAmerican Water SpanielBorder Collie
Monatliche Spanne$90–$130$100–$180
Jährliche Spanne$1,080–$1,560$1,200–$2,200
Futter / Monat$50-70$50-80
Versicherung / Monat$40-60$30-60
Pflege / SitzungN/A$50-75
Routine-Tierarzt / Jahr$300-500$200-500
Monatliche Kostenstufe

Lebenskosten von American Water Spaniel

N/A

Lebenskosten von Border Collie

$15,000-30,000

Besonderheiten & Wissenswertes

Alltägliche Eigenheiten

BesonderheitAmerican Water SpanielBorder Collie
Schnarchen
FlatulenzOccasionalRare
SabberniveauLowNone
Geruch wenn nassModerateModerate
Zoomies-HäufigkeitOccasionalDaily
Küchendiebstahl
GrabtendenzLowLow

Eigenheiten von Border Collie

Das Anstarren

Wird Sie stundenlang anstarren und auf ein Signal warten – das ist das 'Auge', das beim Hüten verwendet wird

Licht-/Schattenverfolgung

Ein ernsthaftes OCD-Verhalten, bei dem der Hund auf Laserpointer, Reflexionen oder Schatten fixiert ist. NIEMALS Laserpointer bei dieser Rasse verwenden – es kann zu permanenter neurologischer Fixation führen

Objekte hüten

Kann versuchen, Staubsauger, Rasenmäher oder Kinder zu hüten – getrieben von Instinkt, Bewegung zu kontrollieren

Border-Collie-Kollaps (BCC)

Trainingsinduzierte Nervensystemstörung, bei der der Hund nach intensiver Aktivität verwirrt wird oder zusammenbricht – unterschiedlich von Hitzeschlag, ist genetisch

Häufig gestellte Fragen

American Water Spaniels sind möglicherweise nicht ideal für Familien mit Kleinkindern. Sie kommen am besten mit erfahrenen Besitzern zurecht, die ihre Bedürfnisse verstehen.
Für American Water Spaniel- & Border Collie-Halter

Verdiene mit deinem Hund.

Tiermarken suchen echte Creators — keine Celebrities. Wenn du einen American Water Spaniel oder Border Collie hast, kannst du gratis Produkte, Ausrüstung und exklusive Vorteile bekommen — einfach indem du das Leben mit deinem Hund auf Instagram teilst.

Kostenlos bewerben

Kein Mindestfollower · Immer kostenlos

Mit anderen Rassen vergleichen

Basierend auf umfangreichen Rassenforschungsdaten.

American Water Spaniel-Profil anzeigen·Border Collie-Profil anzeigen