Skip to content

English Springer Spaniel vs Field Spaniel

Ein direkter Vergleich, der dir hilft, die richtige Rasse für deinen Lebensstil zu finden.

SportingSpaniel
English Springer Spaniel breed photo

English Springer Spaniel

Auch bekannt als: Springer, ESS

AKCFCIKCUKCCKC

Der English Springer Spaniel ist eine vielseitige und energiegeladene Rasse, bekannt für seine freundliche und liebevolle Art, was ihn zu einem ausgezeichneten Begleiter für Familien und aktive Menschen macht. Ursprünglich für die Jagd gezüchtet, ist dieser mittelgroße Hund leicht zu trainieren und glänzt in verschiedenen Hundesportarten und Aktivitäten. Sie werden 'Springer' genannt, weil sie buchstäblich aufspringen oder Federwild in die Luft jagen.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

12-14 J.

Schulterhöhe

48-51 cm

Gewicht

18-25 kg

VS
Field Spaniel breed photo

Field Spaniel

AKCFCIKC

Der Field Spaniel ist eine mittelgroße, elegante Hunderasse, bekannt für sein langes, seidiges Fell und seine freundliche Persönlichkeit. Ursprünglich für die Jagd und das Apportieren gezüchtet, ist diese Rasse intelligent, sanft und ein treuer Familienbegleiter.

Größe

Mittel

Energie

Hoch

Lebenserwartung

12-13 years J.

Schulterhöhe

46cm cm

Schnellvergleich

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
Energie
Erziehbarkeit
Pflegebedarf
Familienfreundlich
Selbstständigkeit

Wichtigste Merkmale

Gut mit Kindern
Gut mit Hunden
Gut mit Katzen
Hypoallergen
Wohnungsgeeignet
Anfängergeeignet
DetailEnglish Springer SpanielField Spaniel
GrößeMittelMittel
EnergieniveauHochHoch
PflegeHochMittel
ErziehbarkeitLeichtModerat
BellneigungMittelMittel
HaarverlustniveauMittelMittel
KaustärkeMittelMittel
HaltungsformMit GartenMit Garten

Halterprofil & Entscheidungshilfe

Haltereignung

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
ErfahrungsniveauEinsteiger (mit aktivem Lebensstil)Beginner
Ersthalter
Idealer HalterAktive Einzelperson oder Familie, die sich zu Training und täglicher Bewegung verpflichtet. Arbeitet von zu Hause oder kann Mittagspausen anbieten. Tolerant gegenüber Schlamm und mäßigem Haarausfall.Aktive Person oder Familie, die einem Field Spaniel ausreichend Bewegung und Training bieten kann.

Dealbreaker für English Springer Spaniel

  • Sitzender Lebensstil – nehmen Sie diese Rasse NICHT, wenn Sie einen Couchpotatoe-Hund möchten
  • Lange Arbeitszeiten – nicht geeignet für Haushalte, die 8-10 Stunden pro Tag leer sind
  • Reinlichkeitsfanatiker – sie haaren, schleppen Schlamm mit und tropfen Wasser aus Ohren/Lefzen

Dealbreaker für Field Spaniel

  • Kann 60-90 Minuten tägliche Bewegung nicht erfüllen
  • Kann Pflegeanforderungen nicht erfüllen

Abgaberisiko

FaktorEnglish Springer SpanielField Spaniel
RisikoniveauMediumMedium
HauptgründeEnergie-Fehlanpassung – Besitzer unterschätzte Bewegungsbedarf, Beißen/Aggression – oft fehldiagnostizierte Wut oder Ressourcenbewachung bei untrainierten Hunden, Gesundheitskosten – chronische Ohr-/HautproblemeUnterschätzte Bewegungsbedürfnisse, Verhaltensprobleme, Pflegekosten

Temperament & Persönlichkeit

Verhaltensvergleich

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
Jagdtrieb
Wachsamkeit
Fremdenfreundlichkeit
Sabberniveau
Wandertrieb

Lautäußerungen

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
BellneigungMediumMedium
Heultendenz
WeinetendenzMediumLow
Lautäußerungen bei Trennung
Bell-Auslöser von English Springer Spaniel
Fremde nähern sichAufregung/SpielAlarmbereit bei Geräuschen
Bell-Auslöser von Field Spaniel
FremdeTürklingelnAndere Hunde

Sicherheit & Zuverlässigkeit

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
Ausbruchsdrang
Für Hundepark geeignet
Zuverlässig ohne Leine
Sicher bei Kleintieren
Leinenreaktivität
RessourcenbewachungModerateLow

Soziale Eigenschaften von English Springer Spaniel

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzHigh
Misstrauen gegenüber Fremden

Low

Mit anderen Hunden

Im Allgemeinen hundefreundlich, genießt Gruppenspiel

Soziale Eigenschaften von Field Spaniel

Klettenhund
Einpersonenhund
BerührungstoleranzMedium
Misstrauen gegenüber Fremden

Low

Mit anderen Hunden

Allgemein freundlich

Training

English Springer Spaniel

MethodePositives Verstärkungstraining mit spielbasierten Belohnungen
Wiederholungen zum Lernen<5 für neue Kommandos
Herausforderungen
Ablenkbarkeit – ihre Nase kann ihre Ohren überwältigenAbruftraining ist entscheidend und oft herausfordernd in Umgebungen mit starken Gerüchen
Tipps
  • Sie reagieren am besten auf positive Verstärkung – harte Korrekturen führen zu Rückzug oder Angst
  • Ihre hohe Futtermotivation zu Ihrem Vorteil nutzen
  • Ihre kooperative Natur in Gehorsamkeit, Agility oder Rally kanalisieren

Field Spaniel

MethodePositives Verstärken
Herausforderungen
s:** Sie können eigenständige Denker sein. Wenn ein Befehl für sie keinen Sinn ergibt, zögern sie möglicherweise. Dies wird oft als Sturheit missverstanden, ist aber eigentlich ein Mangel an Motivation/Klarheit.
Tipps
  • ** Positives Verstärken ist nicht verhandelbar. Sie sind folgsam und wollen gefallen, aber brechen unter Druck ein.

Hinweise zu English Springer Spaniel

dealbreakerTrennungsangst

Für die Zusammenarbeit mit Menschen gezüchtet, gedeihen Springer nicht in der Isolation. Allein gelassen für 6+ Stunden entwickeln sie häufig destruktives Verhalten (Kauen, Graben) und Stressvokalisierung.

challengeSpringer-Wut (Selten)

Historisch bedeutsame idiopathische Aggression, bei der der Hund in einen tranceartigen Zustand gerät. Hauptsächlich mit Ausstellungs-/Bench-Linien und niedrigem Serotoninspiegel verbunden. Echte Wut unterscheidet sich von Ressourcenbewachung.

dealbreakerHoher Energie- & Mentalbedarf

Ein gelangweilter Springer ist ein destruktiver Springer. Sie benötigen 60-120 Minuten tägliche Bewegung. Unterforderte Springer werden hyperaktiv, laut und destruktiv.

challengeSchmutz-Magnet

Wo Schlamm ist, finden sie ihn. Ihre Behaarung wirkt wie ein Wischmopp und zieht Wasser und Schmutz überall mit hin. Nicht ideal für makellos saubere Haushalte.

Hinweise zu Field Spaniel

challengeSchwere Trennungsangst

Dies ist das primäre Verhaltensproblem der Rasse. Field Spaniels sind typische "Kletterhunde". Sie bevorzugen nicht nur Gesellschaft; sie *brauchen* sie. Wenn sie für einen normalen Arbeitstag (8+ Stunden) ohne Intervention allein gelassen werden, neigen sie zu destruktivem Kauen, Heulen und Selbstverletzung. Sie sind nicht für Haushalte geeignet, in denen das Haus den ganzen Tag leer ist.

challengeDie "Abschaltungs"-Reaktion

Im Gegensatz zum belastbaren Labrador sind Field Spaniels emotional sensibel. Harte Trainingsmethoden, chaotische Haushalte oder strenge Disziplin können dazu führen, dass sie "abschalten" — zurückgezogen, ängstlich oder unterwürfig urinierend werden. Sie benötigen eine sanfte, positive Hand.

challengeJagdtrieb

Obwohl im Allgemeinen zahm, sind sie Stöberspaniels. Sie werden Vögeln, Eichhörnchen und Kaninchen nachjagen. Dieser Trieb kann die zuverlässige Freilaufbarkeit in nicht eingezäunten Bereichen ohne erhebliches Training zur Herausforderung machen.

Kompatibilität mit anderen Tieren

TierartEnglish Springer SpanielField Spaniel
Mit KatzenIm Allgemeinen gut, wenn zusammen aufgewachsen – können versuchen, sie spielerisch 'aufzustöbern'Im Allgemeinen sicher bei richtiger Einführung
KleinsäugetiereHohes Risiko – Kaninchen und Hamster triggern den JagdtriebAufsicht erforderlich
Vögel / ReptilienHohes Risiko – sie sind Vogelhunde, Geflügel ist BeuteVorsicht geboten

Erweitertes Verhalten

MerkmalEnglish Springer SpanielField Spaniel
Raubverhalten-RisikoArrestedMedium
GehorsamkeitHighLow
GeräuschempfindlichkeitLowLow
Territoriales Bellen
Gleichgeschlechtliche AggressionN/A18 months

English Springer Spaniel: Raubsequenz: Orientieren → Fixieren → Schleichen → Hetzen → Aufstöbern (Springen) → Greifen-Beißen (Sanft) → Apportieren. Der Tötungs-/Zerfleischungsanteil ist gehemmt – weiches Maul zum Apportieren von Wild. Arbeitet *mit* dir, nicht nur *für* dich.

Erstes Jahr & Lebensphasen

Herausforderungen im ersten Jahr

HerausforderungEnglish Springer SpanielField Spaniel
Welpen-Schwierigkeitsgrad
Destruktivphase6-186-12
StubenreinheitEasyModerate
KastentrainingHighMedium
Pubertäre Regression

English Springer Spaniel: Energiereiche und beißfreudige Welpen. Adoleszenz (6-24 Monate) ist die 'Testphase' – das Abrufen kann verschwinden. Konsequenz ist entscheidend.

Field Spaniel: Field Spaniel-Welpen benötigen konsequentes Training und Geduld.

Zeitlinie der Lebensphasen

PhaseEnglish Springer SpanielField Spaniel
Welpenphase18 months12 months
Pubertät6-246-18
Erwachsenenjahre2-82-8
Beginn Seniorenphase~9 years~8 years
Alter mit höchster Energie1-3 Jahre1-3 years

Größe & körperliche Merkmale

Körperliche Daten

MessungEnglish Springer SpanielField Spaniel
Schulterhöhe48-51 cm46cm cm
GewichtNoch nicht genug DatenNoch nicht genug Daten
GrößenkategorieMittelMittel
Lebenserwartung

12–14 Jahre

12–13 Jahre

Wurfgröße4-104-8

Fell von English Springer Spaniel

Typ double
Länge Mittel
Textur wavy
Farben
Leber und WeißSchwarz und WeißLeber und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)Schwarz und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)

Fell von Field Spaniel

Typ double
Länge Mittel
Textur straight
Farben
Various

Abstammung & Herkunft

DetailEnglish Springer SpanielField Spaniel
Ursprünglicher VerwendungszweckAufspüren (Springen) und Apportieren von Federwild für Jägerextreme Länge und kurze Beine (wahrscheinlich unter Verwendung von Basset Hounds), wodurch eine Karikatur entstand, die kaum
HerkunftEngland, 1800er (offiziell vom Cocker Spaniel getrennt 1902)N/A

Zuchtdetails

DetailEnglish Springer SpanielField Spaniel
Kaiserschnitt-Rate10-20%Varies
WelpungsschwierigkeitEasy to MediumMedium
Welpen-SterblichkeitsrateLowLow

Körperliche Risiken

RisikoEnglish Springer SpanielField Spaniel
Magendrehungs- / GDV-RisikoMediumLow
Risiko auf glattem BodenLowLow
Mindest-Zaunhöhe1.5m1.5m
Grab- / AusbruchsrisikoLowLow

Gesundheit & häufige Erkrankungen

Gesundheitsprobleme von English Springer Spaniel

Otitis Externa (Ohrinfektionen)High
Hüftdysplasie12-19%
Ellenbogendysplasie12-15%
Progressive Retinaatrophie (PRA)Variable
Phosphofruktokinase (PFK) MangelRare

Gesundheitsprobleme von Field Spaniel

Otitis Externa (Ohrenentzündungen): 33,9%
Krebserkrankungen: 26,4%
Hüftdysplasie: 12,1%
Hypothyreose
AugenerkrankungenEktropium/Entropium

Empfohlene Tests für English Springer Spaniel

  • PRA (cord1) DNA-Test
  • PFK-Mangel DNA-Test
  • OFA/PennHIP Hüftbeurteilung
  • OFA Ellenbogenbeurteilung
  • Ophthalmologische Untersuchung

Empfohlene Tests für Field Spaniel

  • OFA Hüften
  • jährliche CAER (Augen)
  • Schilddrüsenpanels

Gesundheitsrisiko-Übersicht

RisikofaktorEnglish Springer SpanielField Spaniel
KrebsrisikoMediumMedium
HerzrisikoLowLow
Neurologisches RisikoLowLow
CCL/ACL-RissrisikoMediumLow
Tierarzt-BelastungsstufeMediumMedium

Empfindlichkeiten & Allergien

EmpfindlichkeitEnglish Springer SpanielField Spaniel
Hautallergien
Umweltallergien
MagenempfindlichkeitMediumLow
FutterallergienHuhn, Getreide

Gesundheitspflege

PflegepunktEnglish Springer SpanielField Spaniel
NagelwachstumNormalNormal
AugenpflegeMediumLow
AnaldrüsenproblemeOccasionalOccasional

Seniorenpflege & Altern

Seniorenpflege für English Springer Spaniel

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis/Gelenksteife
  • Seh-/Hörverlust
  • Kognitive Abnahme
  • Fortschreiten der Hüftdysplasie
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~11 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Verlangsamen sich um das 9. Lebensjahr, bleiben aber oft aktiv. Auf Arthritis und Seh-/Hörverlust achten.

Seniorenpflege für Field Spaniel

Häufige Seniorenprobleme

  • Arthritis
  • Sehverschlechterung
  • Kognitive Veränderungen
Wahrscheinlichkeit MobilitätshilfeMedium
Alter bei QoL-Rückgang~10 Jahre
Komplexität LebensendeMedium

Die Seniorenpflege variiert je nach individueller Gesundheit.

Fellpflege & Haltung

English Springer Spaniel

high Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturwavy
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselModerate
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoMedium
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauMäßig (fettige Haut kann Hundegestank verursachen, Ohrinfektionen haben einen charakteristischen Geruch)
HaptikSeidig – das Fell ist weich und angenehm zu berühren, besonders die Ohren
Farben
Leber und WeißSchwarz und WeißLeber und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)Schwarz und Weiß mit Lohfarbenen Abzeichen (Tricolor)

Field Spaniel

medium Pflege
Felltypdouble
Felllängemedium
Felltexturstraight
HaarverlustniveauMedium
Saisonaler HaarwechselMedium
Ohrreinigungweekly
ZahnrisikoMedium
Übergewichtsneigung
Winterausrüstung nötig
Sommereinschränkungen
Pfotenschutz
GeruchsniveauModerat
HaptikVariiert je nach Felltyp
Farben
Various

Lebensstil-Kompatibilität

Alltag mit English Springer Spaniel

Bewegungsbedarf60-120 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungMöglich - wenn Bewegungsbedarf gedeckt wird, ein Garten wird jedoch dringend empfohlen
HomeofficeHoch - gedeiht in Homeoffice-Umgebungen, wo sie zu deinen Füßen schlafen können, braucht aber 'Feierabend'-Zeit für Bewegung
Wochenend-AbenteurerRiskant - Feldlinien brauchen tägliche Auslastung, Ausstellungslinien tolerieren es besser, benötigen aber noch immer tägliche Spaziergänge
HaltungsformYard
BellneigungMedium
Ersthalter
Bewegungsarten
Apportier-/HolspieleSchwimmenWandernNasenarbeit/SchnüffelspieleAgility
NachtSchläft tief in der Nähe seiner Menschen
FuttermotivationHigh

Alltag mit Field Spaniel

Bewegungsbedarf60-90 Min./Tag
AlleinzeitBis zu 4h
Geistige AuslastungHigh
WohnungHerausfordernd - braucht Platz
HomeofficeGeeignet mit ausreichend Bewegung
Wochenend-AbenteurerGeeignet
HaltungsformYard
BellneigungMedium
Ersthalter
Bewegungsarten
SpazierengehenSpielenTraining
NachtSchläft gut nach Bewegung
FuttermotivationMedium

Haltung & rechtliche Einschränkungen

EinschränkungEnglish Springer SpanielField Spaniel
BSL-eingeschränkt
Häufiges Mietverbot
Versicherungs-Blacklist
Gewichtskategorie25-50lbsUnder 50lbs

Klimatoleranz

KlimaEnglish Springer SpanielField Spaniel
Hitzetoleranz
Kältetoleranz
WasseraffinitätHighMedium

Reisekompatibilität

AktivitätEnglish Springer SpanielField Spaniel
AutoreisenExcellentGood
Camping
Strandgeeignet
Wanderbewertung
Kabinenflugtauglich
Hotelgeeignete Größe

Nischeneignung

RolleEnglish Springer SpanielField Spaniel
AssistenzhundMediumLow
TherapiehundHighLow
Tiefdrucktherapie
Canicross / Bikejoring
Wohnungsanpassungsfähig
Taktil / sensorisch geeignet
Herdenschutzhund
Medizinischer AlarmMediumLow

Kosten & Ausgaben

Anschaffungskosten

KostenEnglish Springer SpanielField Spaniel
Kaufpreis$1,000-2,500N/A
Erstkosten-Spanne$1,000–$2,500$1,000–$2,500
Kostenstufe

Laufende Kosten

KostenEnglish Springer SpanielField Spaniel
Monatliche Spanne$120–$200$90–$150
Jährliche Spanne$2,000–$2,500$1,080–$1,800
Futter / Monat$50-80$50-80
Versicherung / Monat$35-55$40-70
Pflege / Sitzung$50-100$50-100
Routine-Tierarzt / Jahr$400-800$300-600
Monatliche Kostenstufe

Lebenskosten von English Springer Spaniel

$20,000-35,000

Lebenskosten von Field Spaniel

N/A

Besonderheiten & Wissenswertes

Alltägliche Eigenheiten

BesonderheitEnglish Springer SpanielField Spaniel
Schnarchen
FlatulenzOccasionalOccasional
SabberniveauLightLow
Geruch wenn nassModerateModerate
Zoomies-HäufigkeitDailyOccasional
Küchendiebstahl
GrabtendenzMediumLow

Eigenheiten von English Springer Spaniel

Schmutz-Magneten

Wo Schlamm ist, finden sie ihn. Ihre Behaarung wirkt wie ein Wischmopp für Wasser und Schmutz.

Der Sprung

Sie springen/hüpfen buchstäblich durch hohes Gras, um darüber zu schauen – das ist das Verhalten, für das sie gezüchtet wurden.

Unterwürfiges Urinieren

Einige Springer, besonders Hündinnen, können bei übermäßiger Aufregung oder Begrüßung urinieren. Legt sich meist mit zunehmendem Alter und Selbstvertrauen.

Häufig gestellte Fragen

Ja, English Springer Spaniels sind ausgezeichnete Familienhunde. Sie sind sanft, verspielt und bilden starke Bindungen zu allen Familienmitgliedern einschließlich Kinder. Ihre geduldige Art und Freude am Spielen macht sie zu idealen Begleitern für aktive Familien.
Für English Springer Spaniel- & Field Spaniel-Halter

Verdiene mit deinem Hund.

Tiermarken suchen echte Creators — keine Celebrities. Wenn du einen English Springer Spaniel oder Field Spaniel hast, kannst du gratis Produkte, Ausrüstung und exklusive Vorteile bekommen — einfach indem du das Leben mit deinem Hund auf Instagram teilst.

Kostenlos bewerben

Kein Mindestfollower · Immer kostenlos

Mit anderen Rassen vergleichen

Basierend auf umfangreichen Rassenforschungsdaten.

English Springer Spaniel-Profil anzeigen·Field Spaniel-Profil anzeigen