Skip to content

English Springer Spaniel vs German Shorthaired Pointer

Une comparaison côte à côte pour vous aider à trouver la race idéale pour votre mode de vie.

SportingSpaniel
English Springer Spaniel breed photo

English Springer Spaniel

Aussi connu sous le nom de : Springer, ESS

AKCFCIKCUKCCKC

L'English Springer Spaniel est une race polyvalente et énergique connue pour sa nature amicale et affectueuse, ce qui en fait un excellent compagnon pour les familles et les personnes actives. Élevé à l'origine pour la chasse, ce chien de taille moyenne est très facile à dresser et excelle dans diverses activités sportives canines. On les appelle 'Springers' parce qu'ils bondissent littéralement pour faire lever le gibier à plumes.

Taille

Moyen

Énergie

Élevé

Espérance de vie

12-14 ans

Hauteur

48-51 cm

Poids

18-25 kg

VS
SportingGun Dog
German Shorthaired Pointer breed photo

German Shorthaired Pointer

Aussi connu sous le nom de : GSP, German Pointer, Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund

AKCFCIKCUKCCKC

Le German Shorthaired Pointer (GSP) est un chien de chasse polyvalent qui excelle à l'arrêt, au rapport sur terre et dans l'eau, et à la quête du gibier blessé. Développé à l'origine dans l'Allemagne du XIXe siècle, cette race athlétique combine les caractéristiques des Braques espagnols, des Chiens de Saint-Hubert et des Pointers anglais pour former le chien de sport 'tout terrain' par excellence.

Taille

Grand

Énergie

Élevé

Espérance de vie

12-14 ans

Hauteur

53-64 cm

Comparaison Rapide

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Énergie
Entraînabilité
Besoins en Toilettage
Adapté aux Familles
Indépendance

Caractéristiques Clés

Bon avec les Enfants
Bon avec les Chiens
Bon avec les Chats
Hypoallergénique
Adapté aux Appartements
Adapté aux Débutants
DétailEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
TailleMoyenGrand
Niveau d'ÉnergieÉlevéÉlevé
ToilettageÉlevéFaible
EntraînabilitéFacileFacile
Niveau d'AboiementMoyenMoyen
Niveau de MueMoyenMoyen
Force de masticationModéréeForte
LogementAvec jardinAvec jardin

Compatibilité avec le Propriétaire

Compatibilité Propriétaire

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Niveau d'ExpérienceDébutant (avec un mode de vie actif)Advanced
Propriétaire Débutant
Propriétaire IdéalIndividu ou famille actif(ve) engagé(e) dans l'entraînement et l'exercice quotidien. Travaille à domicile ou peut offrir des pauses à midi. Tolérant à la boue et à une mue modérée.Passionné de plein air actif, chasseur ou ultra-coureur disposant de temps pour 90+ min d'exercice quotidien et sans petits animaux

Points Négatifs de English Springer Spaniel

  • Mode de vie sédentaire - NE choisissez PAS cette race si vous voulez un chien de canapé
  • Longues heures de travail - pas adapté aux foyers vides 8 à 10 heures par jour
  • Personnes très ordonnées - ils perdent leurs poils, apportent de la boue et dégoulinent d'eau des oreilles/bajoues

Points Négatifs de German Shorthaired Pointer

  • Mode de vie sédentaire - si vous préférez Netflix aux sentiers de randonnée, ce chien détruira votre maison
  • Longues heures de travail - ne peut pas être laissé seul de 9h à 17h sans un promeneur ou une garderie
  • Foyer avec chats - risque élevé d'incidents mortels liés à l'instinct de prédation

Risque d'Abandon

FacteurEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Niveau de RisqueMediumMedium
Raisons PrincipalesIncompatibilité d'énergie - le propriétaire a sous-estimé les besoins en exercice, Morsures/agression - rage souvent mal diagnostiquée ou garde de ressources chez des chiens non dressés, Coûts de santé - problèmes chroniques d'oreilles/peau'Il est trop agité' - le propriétaire a sous-estimé les besoins en exercice, 'Il s'échappe sans cesse' - l'ennui a conduit à des actes dignes de Houdini, 'Il a tué le chat' - mauvaise gestion de l'instinct de prédation

Tempérament et Personnalité

Comparaison de Comportement

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Instinct de Chasse
Capacité de Gardien
Sociable avec les Inconnus
Niveau de Bave
Tendance à Fuguer

Vocalisation

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Niveau d'AboiementMediumMedium
Tendance à Hurler
Tendance à GémirMediumHigh
Vocalisation de Séparation
Déclencheurs d'aboiement de English Springer Spaniel
Étrangers qui s'approchentExcitation/jeuAlerte aux bruits
Déclencheurs d'aboiement de German Shorthaired Pointer
Alertes territorialesExcitationDemande d'attention

Sécurité et Fiabilité

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Artiste de l'Évasion
Adapté au Parc Canin
Fiable sans Laisse
Sûr avec les Petits Animaux
Réactivité en Laisse
Risque de Garde de RessourcesModerateLow

Traits Sociaux de English Springer Spaniel

Chien Pot de Colle
Chien d'Une Seule Personne
Tolérance à la ManipulationHigh
Méfiance envers les Inconnus

Low

Avec d'Autres Chiens

Généralement sociable avec les autres chiens, apprécie le jeu en groupe

Traits Sociaux de German Shorthaired Pointer

Chien Pot de Colle
Chien d'Une Seule Personne
Tolérance à la ManipulationHigh
Méfiance envers les Inconnus

Low

Avec d'Autres Chiens

Généralement bien avec les autres chiens, une certaine agressivité entre mâles (mâle-mâle) peut apparaître vers 18-24 mois

Dressage

English Springer Spaniel

MéthodeRenforcement positif avec des récompenses basées sur le jeu
Répétitions pour Apprendre<5 pour les nouvelles commandes
Défis
Distractibilité - leur nez peut prendre le dessus sur leurs oreillesL'entraînement au rappel est crucial et souvent difficile dans les environnements à forte odeur
Conseils
  • Ils répondent mieux au renforcement positif - les corrections sévères provoquent de l'inhibition ou de la peur
  • Tirer parti de leur forte motivation alimentaire
  • Canaliser leur nature coopérative vers l'obéissance, l'agility ou le rally

German Shorthaired Pointer

MéthodeRenforcement positif avec des limites fermes et cohérentes
Répétitions pour Apprendre5-15
Défis
Facilement distrait par les odeurs pendant le dressageRégression adolescente à 8-12 mois - 'oublieront' tout le dressageRéactivité en laisse par instinct de salutation frustré
Conseils
  • Gardez les séances courtes, amusantes et variées - le dressage répétitif les ennuie
  • Ils sont coopératifs mais ont été élevés pour travailler de façon autonome à distance
  • Utilisez leur forte motivation alimentaire à votre avantage

Considérations pour English Springer Spaniel

dealbreakerAnxiété de Séparation

Élevés pour travailler en coopération avec les humains, les Springers ne s'épanouissent pas dans l'isolement. Laissés seuls 6 heures ou plus, ils développent fréquemment des comportements destructeurs (mastication, creusage) et des vocalisations de détresse.

challengeRage du Springer (Rare)

Agression idiopathique historiquement significative où le chien entre dans un état de transe. Principalement liée aux lignées d'exposition/bench et à une faible sérotonine. La vraie rage est distincte de la garde de ressources.

dealbreakerHaute Énergie et Besoins Mentaux

Un Springer ennuyé est un Springer destructeur. Ils nécessitent 60 à 120 minutes d'exercice quotidien. Les Springers sous-exercisés deviennent hyperactifs, bruyants et destructeurs.

challengeAimant à Boue

S'il y a de la boue, ils la trouveront. Leur frange agit comme une serpillière, traçant de l'eau et de la saleté partout. Pas idéal pour les foyers impeccables.

Considérations pour German Shorthaired Pointer

dealbreakerNiveau d'énergie au-delà de toute compréhension

Ce n'est pas un animal de compagnie ordinaire - c'est une machine haute performance. Sans 1-2 heures d'exercice vigoureux CHAQUE JOUR, les GSP développent de graves troubles comportementaux : déambulation névrotique, mastication destructrice à travers les cloisons et les meubles, et vocalisation excessive.

dealbreakerAnxiété de séparation intense

Ce sont des chiens 'velcro' extrêmes qui s'attachent intensément à leurs maîtres. Laisser un GSP seul 8-10 heures pendant votre travail conduit souvent à la destruction de la caisse et à des automutilations. Ils ne peuvent pas être laissés seuls toute la journée.

dealbreakerInstinct de prédation ingérable

Leur instinct de prédation est intense et souvent incontrôlable près des petits animaux. De nombreux GSP poursuivront et tueront des chats, des lapins et des écureuils, quel que soit le dressage. La cohabitation avec des chats n'est jamais garantie.

challengeChampion du surf de comptoir

Ils sont grands et très motivés par la nourriture. Vos plans de travail deviennent leur buffet. Rien n'est en sécurité à hauteur de table.

Compatibilité Multi-Espèces

EspèceEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Avec les ChatsGénéralement bien si élevés ensemble - peuvent essayer de 'faire lever' les chats de manière ludiqueRISQUE ÉLEVÉ - la séquence prédatrice est souvent 'complète' pour les animaux à fourrure. Peut traquer, poursuivre et tuer. Nécessite une socialisation en tant que chiot et une surveillance constante. Jamais garanti sûr.
Petits MammifèresRisque élevé - les lapins et les hamsters déclenchent l'instinct de chasseDANGEREUX - ce sont des chiens de chasse. Les lapins et les petits animaux sont des proies.
Oiseaux / ReptilesRisque élevé - ce sont des chiens d'oiseau, la volaille est une proieDANGEREUX - ce sont littéralement des chiens d'oiseau. Jamais sûr avec la volaille ou les oiseaux.

Comportement Avancé

CaractéristiqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Risque de Séquence PrédatriceArrestedFull
Disposition à ObéirHighHigh
Sensibilité au BruitLowLow
Aboiement Territorial
Début d'Agressivité entre Mêmes SexesN/A18 months

English Springer Spaniel: Séquence prédatrice : Orienter → Fixer → Traquer → Poursuivre → Faire lever (Bondir) → Saisir-Mordre (Doucement) → Rapporter. La phase mise à mort/dépeçage est inhibée - bouche douce pour rapporter le gibier. Travaille *avec* vous, pas seulement *pour* vous.

German Shorthaired Pointer: La séquence prédatrice est Regard -> Traquer -> Poursuivre -> Saisir -> Tuer. Bien que la morsure de 'Tuer' soit inhibée pour les oiseaux (bouche douce), elle est souvent active pour le petit gibier (lapins/chats). Ils veulent travailler AVEC vous mais sont facilement distraits par les odeurs.

Première Année et Étapes de Vie

Défis de la Première Année

DéfiEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Difficulté en Chiot
Phase Destructrice6-186-24
Apprentissage de la PropretéEasyEasy
Apprentissage de la CaisseHighMedium - difficult due to intense desire to be with people
Régression Adolescente

English Springer Spaniel: Chiots très énergiques et mordeurs. L'adolescence (6-24 mois) est la phase de 'test' - le rappel peut disparaître. La constance est vitale.

German Shorthaired Pointer: Les chiots GSP sont réputés pour être 'très actifs' - des requins terrestres à l'énergie inépuisable. Régression adolescente vers 8-12 mois où ils semblent oublier tout le dressage et testent agressivement les limites.

Calendrier des Étapes de Vie

ÉtapeEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Phase Chiot18 months18 months
Adolescence6-246-24
Années Adultes2-82-8
Début de la Vieillesse~9 years~9 years
Âge de Pic d'Énergie1-3 ans1-4 years

Taille et Caractéristiques Physiques

Statistiques Physiques

MesureEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Hauteur48-51 cm53-64 cm
PoidsPas encore assez de donnéesPas encore assez de données
Catégorie de TailleMoyenGrand
Espérance de Vie

12–14 ans

12–14 ans

Taille de Portée4-108-12

Pelage de English Springer Spaniel

Type double
Longueur Moyen
Texture wavy
Couleurs
Foie et BlancNoir et BlancFoie et Blanc avec Marques Feu (Tricolore)Noir et Blanc avec Marques Feu (Tricolore)

Pelage de German Shorthaired Pointer

Type single
Longueur Court
Texture coarse, stiff
Couleurs
LiverLiver and WhiteLiver RoanLiver and White TickedBlack (rare)Black and White

Lignée et Origine

DétailEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Usage d'OrigineFaire lever (bondir) et rapporter le gibier à plumes pour les chasseursChien de chasse polyvalent - arrêt, rapport à terre et en eau, suivi du gibier blessé
OrigineAngleterre, années 1800 (officiellement séparé du Cocker Spaniel en 1902)Allemagne, XIXe siècle (croisement de Braques espagnols, Bloodhounds, Braques anglais)

Détails de la Reproduction

DétailEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Taux de Césarienne10-20%Low
Difficulté de la Mise BasEasy to MediumEasy
Mortalité des ChiotsLowLow

Risques Physiques

RisqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Risque de Dilatation / GDVMediumHigh
Risque sur Sol GlissantLowMedium
Hauteur Minimale de Clôture1.5m1.8m
Risque de Creuser / S'échapperLowMedium

Santé et Conditions Courantes

Problèmes de Santé de English Springer Spaniel

Otite Externe (Infections des Oreilles)High
Dysplasie de la Hanche12-19%
Dysplasie du Coude12-15%
Atrophie Progressive de la Rétine (APR)Variable
Déficit en Phosphofructokinase (PFK)Rare

Problèmes de Santé de German Shorthaired Pointer

Hip Dysplasia4.2%
Gastric Dilatation-Volvulus (Bloat)High risk (deep-chested)
Exfoliative Cutaneous Lupus Erythematosus (ECLE)Breed-specific fatal autoimmune disease
Cone Degeneration (Day-Blindness)Autosomal recessive
Cancer (Hemangiosarcoma, Lymphoma)Elevated risk

Tests Recommandés pour English Springer Spaniel

  • Test ADN APR (cord1)
  • Test ADN déficit en PFK
  • Évaluation de la hanche OFA/PennHIP
  • Évaluation du coude OFA
  • Examen ophtalmologique

Tests Recommandés pour German Shorthaired Pointer

  • ECLE/Lupoid Dermatosis (DNA) - CRITICAL
  • Cone Degeneration (DNA)
  • Von Willebrand's Disease Type II (DNA)
  • Cardiac Exam (Subaortic Stenosis)
  • Ophthalmologist Exam (PRA)
  • Hip Evaluation

Aperçu des Risques de Santé

Facteur de RisqueEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Risque de CancerMediumHigh
Risque CardiaqueLowMedium
Risque NeurologiqueLowLow
Risque de Rupture CCL/ACLMediumHigh
Niveau de Charge VétérinaireMediumMedium

Sensibilités et Allergies

SensibilitéEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Allergies Cutanées
Allergies Environnementales
Sensibilité GastriqueMediumLow
Allergies AlimentairesPoulet, Céréales

Entretien de la Santé

SoinEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Vitesse de Croissance des OnglesNormalFast
Besoins en Soins OculairesMediumLow
Problèmes de Glande AnaleOccasionalOccasional

Soins Senior et Vieillissement

Soins Senior de English Springer Spaniel

Problèmes Courants chez les Seniors

  • Arthrite/raideur articulaire
  • Perte de vision/d'ouïe
  • Déclin cognitif
  • Progression de la dysplasie de la hanche
Probabilité d'Aide à la MobilitéMedium
Âge de Déclin de la QoL~11 ans
Complexité en Fin de VieMedium

Ralentissent vers 9 ans mais restent souvent actifs. Surveiller l'arthrite et la perte de vision/d'ouïe.

Soins Senior de German Shorthaired Pointer

Problèmes Courants chez les Seniors

  • Arthrite
  • Cancer (Hémangiosarcome, Lymphome)
  • Raideurs articulaires
Probabilité d'Aide à la MobilitéMedium
Âge de Déclin de la QoL~11 ans
Complexité en Fin de VieMedium

La qualité de vie reste souvent bonne jusqu'à un déclin soudain. Le cancer est une cause de mort fréquente.

Toilettage et Entretien

English Springer Spaniel

Entretien high
Type de Pelagedouble
Longueur du Pelagemedium
Texture du Pelagewavy
Niveau de MueMedium
Mue SaisonnièreModerate
Nettoyage des Oreillesweekly
Risque DentaireMedium
Propension à l'Obésité
Équipement Hivernal
Restrictions Estivales
Protection des Pattes
Niveau d'OdeurModéré (la peau grasse peut causer une odeur de chien, les infections auriculaires ont une odeur caractéristique)
Sensation TactileSoyeux - le pelage est doux et agréable à toucher, surtout les oreilles
Couleurs
Foie et BlancNoir et BlancFoie et Blanc avec Marques Feu (Tricolore)Noir et Blanc avec Marques Feu (Tricolore)

German Shorthaired Pointer

Entretien low
Type de Pelagesingle
Longueur du Pelageshort
Texture du Pelagecoarse, stiff
Niveau de MueMedium
Mue SaisonnièreModerate
Nettoyage des Oreillesweekly
Risque DentaireLow
Propension à l'Obésité
Équipement Hivernal
Restrictions Estivales
Protection des Pattes
Niveau d'OdeurFaible
Sensation TactileGrossier et raide - ni doux ni soyeux
Couleurs
LiverLiver and WhiteLiver RoanLiver and White TickedBlack (rare)Black and White

Compatibilité avec le Mode de Vie

Vie Quotidienne de English Springer Spaniel

Besoins en Exercice60-120 min/jour
Temps SeulJusqu'à 4h
Stimulation MentaleHigh
AppartementPossible - si les besoins en exercice sont satisfaits, mais un jardin est fortement préféré
TélétravailÉlevé - s'épanouit dans les environnements de télétravail où il peut dormir à vos pieds, mais a besoin de temps d'exercice après le 'travail'
Aventurier du Week-endRisqué - les lignées de travail ont besoin de sorties quotidiennes, les lignées d'exposition le tolèrent mieux mais nécessitent quand même des promenades quotidiennes
LogementYard
Niveau d'AboiementMedium
Propriétaire Débutant
Types d'Exercice
Jeux d'apport/récupérationNatationRandonnéeTravail du nez/jeux olfactifsAgility
NocturneDort profondément près de ses maîtres
Motivation par la NourritureHigh

Vie Quotidienne de German Shorthaired Pointer

Besoins en Exercice90-120 min/jour
Temps SeulJusqu'à 4h
Stimulation MentaleHigh
AppartementDéconseillé - pas en raison de la taille mais du niveau d'énergie. Uniquement pour les ultra-coureurs très dévoués.
TélétravailOui, mais SEULEMENT APRÈS l'exercice - ils dormiront sous votre bureau après une course, mais gémiront et déambuleront pendant les appels vidéo s'ils ne sont pas dépensés
Aventurier du Week-endNON - vous ne pouvez pas les laisser en caisse toute la semaine et les courir seulement le samedi. Ils ont besoin de sorties quotidiennes.
LogementYard
Niveau d'AboiementMedium
Propriétaire Débutant
Types d'Exercice
Off-leash runningSwimming (webbed feet)BikejoringScent work/trackingFetch
NocturneVeut dormir en vous touchant - vous suivra d'une pièce à l'autre
Motivation par la NourritureHigh

Logement et Restrictions Légales

RestrictionEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Restreint par BSL
Interdiction Courante en Location
Liste Noire des Assurances
Catégorie de Poids25-50lbsOver 50lbs

Tolérance Climatique

ClimatEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Tolérance à la Chaleur
Tolérance au Froid
Affinité avec l'EauHighHigh

Compatibilité Voyage

ActivitéEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Voyage en VoitureExcellentExcellent
Camping
Adapté à la Plage
Aptitude à la Randonnée
Éligible en Cabine d'Avion
Taille Adaptée à l'Hôtel

Aptitude pour des Usages Spécifiques

RôleEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Chien d'AssistanceMediumLow
Chien de ThérapieHighLow
Thérapie par Pression Profonde
Canicross / Bikejoring
Adaptable en Appartement
Adapté Tactile / Sensoriel
Chien de Protection de Troupeau
Alerte MédicaleMediumLow

Coûts et Dépenses

Coûts Initiaux

CoûtEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Prix d'Achat$1,000-2,500$800-3,000
Fourchette de Coût Initial$1,000–$2,500$800–$3,000
Niveau de Coût

Coûts Courants

CoûtEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Fourchette Mensuelle$120–$200$100–$170
Fourchette Annuelle$2,000–$2,500$1,500–$2,500
Nourriture / Mois$50-80$60-90
Assurance / Mois$35-55$40-80
Toilettage / Séance$50-100$30-50
Vétérinaire Routine / An$400-800$300-500
Niveau de Coût Mensuel

Coût de Vie de English Springer Spaniel

$20,000-35,000

Coût de Vie de German Shorthaired Pointer

$18,000-35,000

Particularités et Anecdotes

Particularités Quotidiennes

ParticularitéEnglish Springer SpanielGerman Shorthaired Pointer
Ronflements
FlatulencesOccasionalRare
Niveau de BaveLightNone
Odeur MouilléModerateMild
Fréquence des ZoomiesDailyDaily
Chapardage sur le Plan de Travail
Tendance à CreuserMediumMedium

Particularités de English Springer Spaniel

Aimants à Boue

S'il y a de la boue, ils la trouveront. Leur frange agit comme une serpillière pour l'eau et la saleté.

Le Bond

Ils bondissent/rebondissent littéralement dans les hautes herbes pour voir par-dessus - c'est le comportement pour lequel ils ont été élevés.

Miction Soumise

Certains Springers, notamment les femelles, peuvent uriner lorsqu'ils sont trop excités ou lors des salutations. Disparaît généralement avec l'âge et la confiance en soi.

Particularités de German Shorthaired Pointer

Le gémissement du Pointer

Ils sont de grands pleurnichards vocaux lorsqu'ils veulent de l'attention ou sont excités - une vocalisation distincte et persistante

Le facteur velcro

Ils vous suivront dans la salle de bain. Ils doivent vous toucher sur le canapé. Si vous voulez de l'espace personnel, ne prenez pas un GSP.

Professionnel du surf de comptoir

Ils sont grands et motivés par la nourriture. Vos plans de travail sont leur buffet - rien à hauteur de table n'est en sécurité.

Poils courts qui s'incrustent

Ils perdent des poils courts et raides qui se tissent dans les tissus et sont quasi impossibles à enlever. Mue tout au long de l'année avec des pics saisonniers.

Questions Fréquentes

Oui, les English Springer Spaniels sont d'excellents chiens de famille. Ils sont doux, joueurs et créent des liens forts avec tous les membres de la famille, y compris les enfants. Leur nature patiente et leur amour du jeu en font des compagnons idéaux pour les familles actives.
Pour les propriétaires de English Springer Spaniel et German Shorthaired Pointer

Faites de votre chien une collaboration de marque.

Les marques animalières cherchent des créateurs authentiques, pas des célébrités. Si vous avez un English Springer Spaniel ou un German Shorthaired Pointer, vous pouvez obtenir des produits gratuits, du matériel et des avantages exclusifs simplement en partageant la vie de votre chien sur Instagram.

Candidatez gratuitement

Aucun minimum d'abonnés · Inscription gratuite

Comparer avec D'autres Races

Basé sur des données de recherche exhaustives sur les races.

Voir le profil de English Springer Spaniel·Voir le profil de German Shorthaired Pointer