Skip to content

English Springer Spaniel vs Papillon

Een zij-aan-zij vergelijking om het juiste ras voor jouw leefstijl te vinden.

SportingSpaniel
English Springer Spaniel breed photo

English Springer Spaniel

Ook bekend als: Springer, ESS

AKCFCIKCUKCCKC

De English Springer Spaniel is een veelzijdig en energiek ras, bekend om zijn vriendelijke en liefdevolle karakter, waardoor hij een uitstekende metgezel is voor gezinnen en actieve mensen. Oorspronkelijk gefokt voor de jacht is deze middelgrote hond goed trainbaar en blinkt hij uit in diverse hondensport en activiteiten. Ze worden 'Springers' genoemd omdat ze letterlijk opspringen of wild de lucht in jagen.

Formaat

Middel

Energie

Hoog

Levensduur

12-14 jr

Hoogte

48-51 cm

Gewicht

18-25 kg

VS
SpeelgoedGezelschapshond
Papillon breed photo

Papillon

Ook bekend als: Continental Toy Spaniel, Butterfly Dog, Phalene (drop-eared variety)

AKCFCIKCUKCCKC

De Papillon is een klein, elegant speelgoedhondenras dat bekend staat om zijn kenmerkende vlinderachtige oren en levendige, intelligente persoonlijkheid. Vaak 'de Border Collie van de speelgoedgroep' genoemd, is deze briljante en atletische hond verpakt in een frame van 2,3-4,5 kg. Met een vriendelijk en speels karakter zijn Papillons uitstekende metgezellen en zeer goed trainbaar, uitblinkend in gehoorzaamheid en agility-wedstrijden.

Formaat

Extra klein

Energie

Hoog

Levensduur

14-16 jr

Hoogte

20-28 cm

Gewicht

2.27-4.54 kg

Snelle vergelijking

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
Energie
Trainbaarheid
Verzorgingsbehoeften
Gezinsvriendelijk
Zelfstandigheid

Belangrijkste kenmerken

Goed met kinderen
Goed met honden
Goed met katten
Hypoallergeen
Geschikt voor appartement
Geschikt voor beginners
DetailEnglish Springer SpanielPapillon
FormaatGemiddeldExtra Klein
EnergieniveauHoogHoog
VerzorgingHoogGemiddeld
TrainbaarheidMakkelijkMakkelijk
BlafgedragGemiddeldHoog
Verhaarings­niveauGemiddeldGemiddeld
KauwkrachtGemiddeldLicht
BehuizingMet tuinAppartement

Eigenaarsprofiel & keuzewijzer

Eigenaarsmatch

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
ErvaringsniveauBeginner (met actieve levensstijl)Beginner met voorwaarden
Beginner
Ideale eigenaarActief individu of gezin dat zich inzet voor training en dagelijkse beweging. Werkt thuis of kan middagpauzes bieden. Tolerant voor modder en matige haaruitval.Volwassene of gezin met oudere kinderen die een intelligente, trainbare metgezel wil. Werkt vanuit huis of kan overdag gezelschap bieden. Bereid om dagelijks tandverzorging en regelmatige trainingssessies te doen.

Dealbreakers voor English Springer Spaniel

  • Zittende levensstijl – neem dit ras NIET als je een bankhond wilt
  • Lange werkuren – niet geschikt voor huishoudens die 8-10 uur per dag leeg zijn
  • Precies/netheidsgerichte eigenaar – ze verharen, slepen modder mee en druipen water uit oren/lippen

Dealbreakers voor Papillon

  • Huishoudens met kinderen onder de 6 - risico op ongelukken te groot
  • Eigenaren die een 'tuinhond' willen - moet binnenshuis leven als familie
  • Eigenaren die een stille woning willen - ze zullen blaffen
  • Werkt 8+ uur van huis

Risico op afstand

FactorEnglish Springer SpanielPapillon
RisiconiveauMediumLow
Voornaamste redenenEnergiemismatch – eigenaar onderschatte bewegingsbehoeften, Bijten/agressie – vaak fout gediagnosticeerd als woede of bezitsagressie bij ongetrainde honden, Gezondheidskosten – chronische oor-/huidproblemenOverlijden/ziekte van eigenaar (veel voorkomend bij oudere eigenaren), Beten op basis van angst bij ruw aanraken door kinderen, Overmatig blaffen onverenigbaar met buren in appartement

Temperament & karakter

Gedragsvergelijking

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
Jachtdrift
Waakhond­kwaliteiten
Vriendelijk voor vreemden
Kwijlniveau
Zwerfgedrag

Geluidsgedrag

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
BlafgedragMediumHigh
Huil­neiging
Jank­neigingMediumMedium
Geluid bij scheiding
Blaf­triggers van English Springer Spaniel
Vreemden die naderenOpwinding/spelAlert op geluiden
Blaf­triggers van Papillon
DeurbelBezorgwagensNaderende vreemdenAndere honden

Veiligheid & betrouwbaarheid

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
Ontsnappingsdrang
Geschikt voor hondenpark
Betrouwbaar zonder lijn
Veilig bij kleine dieren
Reactiviteit aan de lijn
Risico op bewaken van middelenModerateModerate

Sociale kenmerken van English Springer Spaniel

Klittenband­hond
Eén-persoons­hond
Tolerantie voor aanrakingHigh
Wantrouwen tegenover vreemden

Low

Met andere honden

Over het algemeen hondvriendelijk, geniet van groepsspel

Sociale kenmerken van Papillon

Klittenband­hond
Eén-persoons­hond
Tolerantie voor aanrakingLow
Wantrouwen tegenover vreemden

Moderate

Met andere honden

Kan conflicten hebben met honden van hetzelfde geslacht als middelen niet goed beheerd worden

Training

English Springer Spaniel

MethodePositieve bekrachtiging met speelgebaseerde beloningen
Herhalingen om te leren<5 voor nieuwe commando's
Uitdagingen
Afleidbaarheid – hun neus kan hun oren overheersenTerugroeptraining is cruciaal en vaak uitdagend in omgevingen met sterke geuren
Tips
  • Ze reageren het best op positieve bekrachtiging – harde correcties leiden tot teruggetrokkenheid of angst
  • Gebruik hun hoge voedselgevoeligheid in je voordeel
  • Kanaliseer hun coöperatieve aard naar gehoorzaamheid, agility of rally

Papillon

MethodePositieve bekrachtiging (clickertraining werkt het best)
Herhalingen om te leren<5 for new commands
Uitdagingen
Gevoelig - harde correcties leiden tot afsluiting of defensiviteitManipulatief - leren snel hoe ze JOU kunnen trainen om snacks te gevenZindelijkheidstraining kan lastig zijn door kleine blaas
Tips
  • Gebruik nooit harde correcties - het zijn gevoelige zielen
  • Gebruik hun intelligentie - ze HOUDEN van nieuwe trucs leren
  • Krattraining sterk aanbevolen voor zindelijkheidstraining
  • Wee-pads/kattenbak geldig voor hoogbouwbewoners

Aandachtspunten voor English Springer Spaniel

dealbreakerScheidingsangst

Gefokt om samen met mensen te werken, gedijen Springers niet goed in isolatie. Als ze 6+ uur alleen worden gelaten, vertonen ze regelmatig destructief gedrag (kauwen, graven) en noodvocalisatie.

challengeSpringer Woede (Zeldzaam)

Historisch significante idiopathische agressie waarbij de hond in een trance-achtige toestand raakt. Voornamelijk gekoppeld aan show/bench-lijnen en lage serotonine. Echte woede verschilt van het bewaken van bezittingen.

dealbreakerHoge Energie & Mentale Behoeften

Een verveelde Springer is een destructieve Springer. Ze hebben 60-120 minuten dagelijkse beweging nodig. Onvoldoende beweging maakt Springers hyperactief, luidruchtig en destructief.

challengeModder Magneet

Als er modder is, vinden ze het. Hun vacht fungeert als een dweil en sleept water en vuil overal naartoe. Niet ideaal voor een brandschoon huishouden.

Aandachtspunten voor Papillon

dealbreakerHet 'Grote Hond' Complex

Papillons bezitten een durf die hun formaat onevenredig overstijgt. Ze zullen veel grotere honden uitdagen, wat tot tragische gevolgen kan leiden als ze niet worden beschermd. Dit is echte territoriale zelfverzekerdheid, geen 'geblaf'.

dealbreakerScheidingsangst

Dit is een 'klittenband'-ras dat eeuwenlang gefokt is als schootshond voor de adel. Ze verdragen isolatie slecht. Eigenaren die 8+ uur weg zijn, merken vaak dat hun Papillon ernstige noodgedrag ontwikkelt.

challengeWaakzaam Blaffen

Hoewel geen gedachteloze blaffers, zijn het waakzame waakhonden. Ze kondigen elke bezorgwagen, deurbel en voorbijganger aan. In appartementen met dunne muren kan dit een probleem worden met de huurovereenkomst.

dealbreakerIntolerantie voor Aanraking

In tegenstelling tot robuuste Golden Retrievers kunnen Papillons niet ruw behandeld worden. Ze bijten snel als ze ruw worden beetgepakt, waardoor ze een slechte keuze zijn voor huishoudens met peuters die weinig impulsbeheersing hebben.

Compatibiliteit met andere dieren

SoortEnglish Springer SpanielPapillon
Met kattenOver het algemeen goed als ze samen opgroeien – kunnen proberen ze speels 'op te jagen'Meestal veilig als ze ermee opgegroeid zijn, kan lastig vallen met speelpogingen
Kleine zoogdierenHoog risico – konijnen en hamsters prikkelen de jachtdriftVoorzichtigheid vereist - rattenvangersinstinct nog aanwezig
Vogels / reptielenHoog risico – het zijn vogelhonden, pluimvee is prooiNiet aanbevolen - spanielherkomst activeert achtervolgingsdrang

Geavanceerd gedrag

KenmerkEnglish Springer SpanielPapillon
Risico op roofgedragArrestedArrested
GehoorzaamheidHighHigh
GeluidsgevoeligheidLowMedium
Territoriaal blaffen
Agressie tegenover zelfde geslachtN/A12 months

English Springer Spaniel: Predatoire sequentie: Oriënteren → Ogen → Sluipen → Najagen → Opjagen (Springen) → Grijpen-Bijten (Zacht) → Apporteren. Het doden/verscheuren is onderdrukt – zacht bek voor het apporteren van wild. Werkt *met* je, niet alleen *voor* je.

Papillon: Roofzuchtige volgorde: Oog -> Sluipen -> Achtervolgen (grijp-bijt geremd). Ze WILLEN met je samenwerken - in tegenstelling tot terriërs die vragen 'Wat levert het mij op?'. Agressie van hetzelfde geslacht als middelen (jij, voedsel, speelgoed) niet goed beheerd worden.

Eerste jaar & levens­fasen

Uitdagingen in het eerste jaar

UitdagingEnglish Springer SpanielPapillon
Moeilijkheids­graad pup
Vernietigingsfase6-186-12
ZindelijkheidstrainingEasyMedium
BenchtrainingHighHigh
Pubertale terugval

English Springer Spaniel: Energieke en bijterige pups. Adolescentie (6-24 maanden) is de 'testfase' – terugroepen kan verdwijnen. Consistentie is essentieel.

Papillon: Fysiek kwetsbaar - het grootste risico is trauma door vallen of vertrappen. Tandende pups kauwen precies aan elektriciteitsdraden. Kleine blaas betekent ongelukken voor 6-8 maanden.

Tijdlijn levens­fasen

FaseEnglish Springer SpanielPapillon
Pup­fase18 months10 months
Puberteit6-2410-18
Volwassen jaren2-82-9
Begin senior­fase~9 years~10 years
Leeftijd met meeste energie1-3 jaar1-5 years

Formaat & fysieke kenmerken

Fysieke gegevens

MetingEnglish Springer SpanielPapillon
Hoogte48-51 cm20-28 cm
GewichtNog niet genoeg dataNog niet genoeg data
FormaatcategorieMiddelExtra klein
Levensduur

12–14 jaar

14–16 jaar

Worpgrootte4-102-4

Vacht van English Springer Spaniel

Type double
Lengte Middel
Textuur wavy
Kleuren
Lever en WitZwart en WitLever en Wit met Geelbruine Punten (Driekleur)Zwart en Wit met Geelbruine Punten (Driekleur)

Vacht van Papillon

Type single
Lengte Lang
Textuur silky
Kleuren
White with BlackWhite with RedWhite with SableWhite with LemonTricolor

Afstamming & herkomst

DetailEnglish Springer SpanielPapillon
Oorspronkelijk doelOpjagen (springen) en apporteren van jachtwild voor jagersContinentale Dwergspaniël - schootshond voor Europese adel, ook rattenvanger en opjaagder van kleine vogels
HerkomstEngeland, jaren 1800 (officieel gescheiden van Cocker Spaniel in 1902)Frankrijk/België, 16e eeuw

Fokdetails

DetailEnglish Springer SpanielPapillon
Keizersnede­percentage10-20%20-30%
WerpingsmoeilijkheidEasy to MediumMedium
Sterfte pupsLowMedium

Fysieke risico's

RisicoEnglish Springer SpanielPapillon
Risico op maagdraaiing / GDVMediumNone
Risico op gladde vloerLowMedium
Minimale schutting­hoogte1.5m0.6m
Graaf- / ontsnappings­risicoLowLow

Gezondheid & veelvoorkomende aandoeningen

Gezondheids­problemen van English Springer Spaniel

Otitis Externa (Oorontstekingen)High
Heupdysplasie12-19%
Elleboogdysplasie12-15%
Progressieve Netvliesatrofie (PRA)Variable
Fosfofruktokinase (PFK) DeficiëntieRare

Gezondheids­problemen van Papillon

Patellaluxatie (Knieschotje)4-40%
Tandaandoening (Parodontitis)>80% op leeftijd 3
Progressieve Netvliesdegeneratie (PRA)Genetisch - testbaar
Neuro-axonale Dystrofie (NAD)4,7% dragerpercentage
Open FontanelVeel voorkomend bij speelgoedrasen

Aanbevolen tests voor English Springer Spaniel

  • PRA (cord1) DNA-test
  • PFK-deficiëntie DNA-test
  • OFA/PennHIP heupbeoordeling
  • OFA elleboogbeoordeling
  • Oogheelkundige beoordeling

Aanbevolen tests voor Papillon

  • Pap_PRA1 genetische test
  • NAD genetische test
  • OFA Patella evaluatie
  • OFA Oogcertificering (CAER)

Overzicht gezondheids­risico's

RisicofactorEnglish Springer SpanielPapillon
Risico op kankerMediumLow
Hart­risicoLowLow
Neurologisch risicoLowMedium
CCL/ACL-scheurrisicoMediumLow
Dierenarts­belastingMediumMedium

Gevoeligheden & allergieën

GevoeligheidEnglish Springer SpanielPapillon
Huid­allergieën
Omgevings­allergieën
Maag­gevoeligheidMediumLow
Voedsel­allergieënKip, Graan

Gezondheids­onderhoud

VerzorgingsonderdeelEnglish Springer SpanielPapillon
NagelgroeiNormalNormal
OogverzorgingMediumLow
Anaalklier­problemenOccasionalOccasional

Seniorzorg & veroudering

Senior­zorg voor English Springer Spaniel

Veelvoorkomende senior­problemen

  • Artritis/gewrichtsstijfheid
  • Verlies van gezicht/gehoor
  • Cognitieve achteruitgang
  • Progressie van heupdysplasie
Kans op mobiliteitshulpMedium
Leeftijd achteruitgang levens­kwaliteit~11 jaar
Complexiteit levens­eindeMedium

Vertragen rond 9+ jaar maar blijven vaak actief. Let op artritis en verlies van gezicht/gehoor.

Senior­zorg voor Papillon

Veelvoorkomende senior­problemen

  • Artritis
  • Verlies van zicht/gehoor
  • Cognitieve achteruitgang (sundowning)
  • Tandaandoeningen
Kans op mobiliteitshulpMedium
Leeftijd achteruitgang levens­kwaliteit~12 jaar
Complexiteit levens­eindeMedium

Langlevend ras (14-16 jaar). Hellingbanen voor meubels worden essentieel om springblessures te voorkomen. Enig risico op verwarring op zeer hoge leeftijd.

Vacht­verzorging & onderhoud

English Springer Spaniel

high onderhoud
Vachttypedouble
Vachtlengtemedium
Vacht­textuurwavy
Verhaarings­niveauMedium
Seizoens­verharingModerate
Oor­reinigingweekly
Tand­risicoMedium
Neiging tot overgewicht
Winter­uitrusting nodig
Zomer­beperkingen
Poot­bescherming
Geur­niveauMatig (vette huid kan hondenlucht veroorzaken, oorontstekingen hebben een duidelijke geur)
AanvoelingZijdezacht – de vacht is zacht en aangenaam om aan te raken, vooral de oren
Kleuren
Lever en WitZwart en WitLever en Wit met Geelbruine Punten (Driekleur)Zwart en Wit met Geelbruine Punten (Driekleur)

Papillon

medium onderhoud
Vachttypesingle
Vachtlengtelong
Vacht­textuursilky
Verhaarings­niveauMedium
Seizoens­verharingModerate
Oor­reiniging2-3x per week (franje achter de oren kammen)
Tand­risicoHigh
Neiging tot overgewicht
Winter­uitrusting nodig
Zomer­beperkingen
Poot­bescherming
Geur­niveauLaag - een van de schoonste, minst 'hondse' ruikende rassen
AanvoelingZijdeachtig, haarachtig, niet vettig - aangenaam voor tastzinsgevoeligheid
Kleuren
White with BlackWhite with RedWhite with SableWhite with LemonTricolor

Leefstijl­compatibiliteit

Dagelijks leven van English Springer Spaniel

Bewegingsbehoefte60-120 min/dag
Alleen­tijdTot 4u
Mentale stimulatieHigh
AppartementMogelijk - als aan bewegingsbehoeften wordt voldaan, maar een tuin heeft sterk de voorkeur
ThuiswerkenHoog - gedijt in thuiswerkomgevingen waar ze aan je voeten kunnen slapen, maar heeft 'uitlogmoment' voor beweging nodig
Weekend­avonturierRisicovol - veldlijnen hebben dagelijkse uitlaatklep nodig, show-lijnen tolereren het beter maar vragen toch dagelijkse wandelingen
BehuizingYard
BlafgedragMedium
Beginner
Bewegings­vormen
Apporteer-/ophaalspelletjesZwemmenWandelenNeus-/geurwerkAgility
NachtSlaapt diep naast zijn mensen
Voedings­motivatieHigh

Dagelijks leven van Papillon

Bewegingsbehoefte50-65 min/dag
Alleen­tijdTot 4u
Mentale stimulatieHigh
AppartementJa - gedijt in steden als vroege geluidsgevoeligheidsdesensibilisatie gedaan is
ThuiswerkenUitstekend - slaapt graag in een mand bij je bureau
Weekend­avonturierNee - heeft dagelijkse stimulatie nodig, kan maandag-vrijdag niet genegeerd worden
BehuizingApartment
BlafgedragHigh
Beginner
Bewegings­vormen
Stevig wandelenApporteren in de gangAgility oefeningenTrucs leren
NachtSlaapt doorgaans de hele nacht, vaak onder de dekens (graven)
Voedings­motivatieGemiddeld tot hoog - kan kieskeurig worden als verwend

Behuizing & juridische beperkingen

BeperkingEnglish Springer SpanielPapillon
BSL-beperkt
Veelvoorkomend huurverbod
Verzekerings­zwarte lijst
Gewichtscategorie25-50lbsUnder 25lbs

Klimaattoler­antie

KlimaatEnglish Springer SpanielPapillon
Hitte­tolerantie
Koude­tolerantie
Affiniteit met waterHighLaag

Reiscompatibiliteit

ActiviteitEnglish Springer SpanielPapillon
AutoreizenExcellentExcellent
Kamperen
Strand­vriendelijk
Wandel­score
Geschikt voor cabine­vlucht
Hotel­vriendelijk formaat

Niche­geschiktheid

RolEnglish Springer SpanielPapillon
AssistentiehondMediumMedium
TherapiehondHighMedium
Diep­druktherapie
Canicross / bikejoring
Aanpasbaar aan appartement
Tactiel / sensorisch vriendelijk
Vee­bewaker
Medisch alarmMediumLow

Kosten & uitgaven

Aanschaf­kosten

KostenEnglish Springer SpanielPapillon
Aanschafprijs$1,000-2,500$1,000-3,000
Initieel kosten­bereik$1,000–$2,500$1,000–$3,000
Kosten­niveau

Doorlopende kosten

KostenEnglish Springer SpanielPapillon
Maandelijks bereik$120–$200$80–$130
Jaarlijks bereik$2,000–$2,500$960–$1,560
Voer / maand$50-80$20-40
Verzekering / maand$35-55$30-60
Verzorging / sessie$50-100$50-80
Routinedierenarts / jaar$400-800$200-400
Maandelijks kostenniveau

Levenslange kosten van English Springer Spaniel

$20,000-35,000

Levenslange kosten van Papillon

$15,000-25,000

Eigenaardigheden & leuke weetjes

Dagelijkse eigenaardigheden

EigenaardigheidEnglish Springer SpanielPapillon
Snurken
WinderigheidOccasionalZelden
Kwijl­niveauLightGeen
Geur als natModerateMild
Zoomie­frequentieDailyDagelijks
Aanrecht­plunderen
Graaf­neigingMediumGeen

Eigenaardigheden van English Springer Spaniel

Modder Magneten

Als er modder is, vinden ze het. Hun vacht fungeert als een dweil voor water en vuil.

De Spring

Ze springen/stuiteren letterlijk door hoog gras om er overheen te kijken – dit is het gedrag waarvoor ze zijn gefokt.

Onderdanig Urineren

Sommige Springers, vooral vrouwtjes, kunnen urineren bij overmatige opwinding of begroeting. Verdwijnt meestal met leeftijd en zelfvertrouwen.

Eigenaardigheden van Papillon

De Papillon 500

Dagelijkse zoomies waarbij ze op hoge snelheid rondjes draaien om het meubilair

Katachtig Zitten

Zitten vaak op de rugleuning van banken of fauteuils om hun domein te overzien

Van Nature Schoon

Minimale hondengeur - modder valt eraf als het droog is, geen knippen/scheren nodig

Vlinderoren

De kenmerkende gefranjerde oren die het ras zijn naam geven (papillon = vlinder in het Frans)

Veelgestelde vragen

Ja, English Springer Spaniels zijn uitstekende gezinshonden. Ze zijn zachtaardig, speels en vormen sterke banden met alle gezinsleden, inclusief kinderen. Hun geduldige karakter en speelzucht maken ze ideale metgezellen voor actieve gezinnen.
Voor English Springer Spaniel- & Papillon-eigenaren

Verdien met je hond.

Dierenmerk­en zoeken echte creators — geen celebrities. Als je een English Springer Spaniel of Papillon hebt, kun je gratis producten, gear en exclusieve voordelen krijgen door je hondenleven te delen op Instagram.

Gratis aanmelden

Geen minimumaantal volgers · Altijd gratis

Vergelijk met andere rassen

Gebaseerd op uitgebreid rassenonderzoek.

Bekijk profiel van English Springer Spaniel·Bekijk profiel van Papillon